《新编水浒画传》是一部日本江户年代出版的《水浒传》图画本，由曲亭马琴、高井兰山合译，于1805年开始出版，所依据的底本是以七十回为正本，并参照了百回本和百二十回本，该译本当时在日本流传相当广泛，几乎是家喻户晓。插图的作者为江户时期著名浮世绘画家葛饰北斋，后三十卷署名葛饰戴斗，为北斋别号，画家依据自己的超然机智和富有戏剧性的想象力对《水浒》进行了精彩的诠释，充满日式风情，这套作品受到著名画家丁聪、戴敦邦先生的赞赏。上海书店出版社曾于2004年以日本金泽大学馆藏原刊本为底本出版《新编水浒画传》，本次新版特邀盛巽昌先生补写文字，方便读者阅读、欣赏。

葛饰北斋（17601849），日本江户时代的浮世绘画家。葛饰戴斗，葛饰北斋别号。盛巽昌，上海社会科学院研究员，太平天国史、三国史专家，著有《三国演义补证本》《水浒传补证本》等。