本书以推进“一带一路”建设为背景，在全面回顾了实现“五通“的政策背景、行业背景、研究背景下，探讨语言服务中的语言文化障碍对国际贸易和投资的影响，聚焦语言文化如何直接关系到投资选址的成效和成败。本研究以语言类型学、语言距离理论、语言经济学、文化维度理论、文化距离理论、跨国投资选址理论等为基础，构建了语言文化障碍度对我国向“一带一路”各国投资选址影响的指数总模型，包括五个子模型，分别是语言障碍指数模型、文化障碍指数模型、语言障碍指数影响跨国投资选址的引力模型、文化距离指数影响跨国投资选址的引力模型和“一带一路”沿线国家投资潜力测量模型。选取了若干个语言与文化障碍观测指标和我国对“一带一路”各国投资的面板数据，测量语言文化障碍度，以及语言与文化障碍如何影响我国对“一带一路”各国投资选址的问题，本研究有助于充分认识语言服务在“一带一路”建设中的作用和价值。

总主编：王立非，博士，北京语言大学高级翻译学院教授、博士生导师，国际语言服务研究院首席专家，享受政府特殊津贴。主要兼职有中国语言服务40人论坛联席主席、全国商务英语专业委员会会长、全国高校翻译专业教学协作组副组长、中国世贸组织研究会理事，已发表CSSCI期刊论文超过100篇。主要代表作有《商务英语名物化研究》、《商务英语论要》、《中国企业“走出去”语言服务蓝皮书》、《语言服务产业论》等。作者金钰珏，应用经济学博士，专业方向：语言经济学、语言服务研究。现为北京第二外国语学院中国服务贸易研究院助理研究员。曾公派赴美国威斯康星大学麦迪逊分校访学。近五年，发表论文CSSCI期刊4篇，参与国家社科基金项目和北京市中央在京高校重大成果转化项目等多项。