本书试图编译阿列克西发表的与基本权利和比例原则相关的一系列英文论文。本译集所收录论文主要是阿列克西以文章的形式对其著作《基本权利理论》最具原创性部分的介绍，这些文章在西方学界引发大量的讨论和批评，但是在我国尚未有系统性地翻译阿列克西关于基本权利与比例原则的文章。中国学界目前关注的一个重要问题是处理基本权利的限制以及比例原则在宪法层面的适用问题。本书的翻译和出版能够在一定程度上填补这一领域的翻译空白。

阿列克西是享誉世界的著名德国公法与法理学家，在国内已经翻译出版其著作多部，早在2002年其法律论证方面的代表作《法律论证理论》已经由中国法制出版社出版，并且于2019年由商务印书馆再版。