本书对“文化研究”思潮在中国的传播扩展历程和本土化实践进程进行了比较翔实而细致的历史梳理和理论辨析。从思潮引介、概念正式引入、译介状况和本土“文化研究”主要议题和成果逐渐展现等诸多方面，呈现了“文化研究”在中国“理论旅行”和“在地化”实践的历史复杂性和阶段性。本书对中国“文化研究”当前面临的诸多困境和难题进行了富有针对性的探讨。本书认为，“文化研究”的中国化进程，是一个复杂的、双向互动的过程：一方面，它是外来学术思潮与中国 20世纪90 年代初期特殊的社会/文化/历史环境结合，逐渐在中国学术界和文化思想界扎根、扩散和深化的过程；另一方面，也是中国“文化研究”不断调整自己对全球社会结构的认识、不断寻求与境外文化研究实践进行学术对话，甚至在一定程度上对全球文化研究产生中国影响的过程。

孟登迎，男，1970年生，陕西渭南人，中国社会科学院大学文学院副教授，文学博士。主要研究领域为西方马克思主义文论、文化研究和青年文化。主要著作有《意识形态与主体建构——阿尔都塞意识形态理论》（2002），译作有《法兰克福学派：历史、理论及政治影响》（2010）和《通过仪式抵抗：战后英国的青年亚文化》（2015）等。