本书以林语堂及其著作作为研究对象，主要探索林语堂将中国文化引入西方世界、特别是美国的策略研究。在近代中国跨文化交流史上，“拿来主义”和“送去主义”呈现严重的不对等状况，林语堂的“引中入美”则是少见的成功“案例”。本书将充分考察林语堂在中美文化交流中的历史作为，深入阐释林语堂在这个艰难的历史动作中所采取的一系列有效的、成功的策略。 本书立足于对资料的梳理和英中两种文本的细读，对林语堂跨语际、跨文化的系列策略，从语言技巧、美学开拓、媒体运用、公众形象这四大角度做立体描述；并结合美国主流报纸的报道与学术期刊杂志的评论，再现林语堂及其作品当年在美国引起的热潮，研究其接受效果，并分析其成因。

张睿睿，四川成都人。毕业于北京师范大学和四川大学，成都大学文学与新闻传播学院副教授，博士，硕士生导师。曾访学于加拿大不列颠哥伦比亚大学、卡尔加里大学，任教于美国新罕布什尔大学孔子学院、普林斯顿大学中国语言文化班。主要研究方向：中国现代文学与文化、中国现当代文化文学的对外交流。已出版学术著作：合著《星斗其文，赤子其人——走进沈从文的〈边城〉》，教材：合著《中国现当代散文文本细读》、合著《大学美育二十讲》。在《中国现代文学研究丛刊》、《现代中国文化与文学》、Literature and Modern China等中外学术期刊发表论文20余篇。主持国家社科基金一般项目1项、四川省教育厅青年项目1项、成都大学校基金青年项目1项。获国家留学基金委和加拿大教育部联合选拔的“中加交换学者研究基金奖”（China-Canada Exchange Scholar Fund）”、国家汉办孔子学院总部颁发的“国家公派出国教师荣誉证书”、“四川省海外高层次留学人才”称号、“成都市第十五次哲学社会科学优秀成果奖三等奖”。