1985年，中华人民共和国教育部批准成立“北京大学比较文学研究所”，1994年更名为“北京大学比较文学与比较文化研究所”，这所改革开放后国内第一所比较文学研究机构已成立40周年。本书为庆祝北京大学比较文学与比较文化研究所成立40周年特辑，收录自乐黛云先生、严绍璗先生起至今，40年来曾在比较所任职之各位老师的代表性论文各一则，附录中为简要的历史回顾、师生名录和学术成果介绍等。全书旨在从比较文学学科的多个角度，体现比较所的学术实力和传承。这是一段学术史的结晶，这也是几代北大比较所人用文字精心勾画的一幅幅时代精神剪影。

北京大学比较文学与比较文化研究所
----------------------------
北京大学比较文学与比较文化研究所成立40年来，已逐步形成一支具有较高学术素养的研究者队伍。目前专职研究者有：陈跃红、车槿山、戴锦华、张辉、张沛、秦立彦、蒋洪生、高冀。陈纳、金丝燕、伍晓明、张京媛、王宇根、丁尔苏、刘建辉、刘东等学者亦曾在不同时期加盟。比较所创所所长为乐黛云教授，自1981年至1999年担任所长。第二任所长为严绍璗教授，1999年至2014年担任所长。孟华教授、车槿山教授曾先后担任副所长。现任所长为张辉教授，副所长兼比较文学教研室主任为秦立彦副教授。

乐黛云 比较文学发展的第三阶段 严绍璗 关于文学“变异体”与发生学的思考 Nicholas Koss（康士林） Presenting China to Early Modern English Readers: The 17th-Century English Translation of Martino Martini’s De bello Tartarico historia 孟　华 “皮之不存，毛将焉附”——试论国际文学关系研究的地位与作用 车槿山 我们的历史——巴尔特书写的中国 伍晓明 人类共同价值的可能性—从中国传统出发的探讨 陈跃红 变革与创新：人工智能的迭代发展与人文学科的未来 张京媛 第三世界批评：民族·种族·性别 丁尔苏 中国苦戏与西方悲剧 刘　东 《齿痛》到《药》的变幻 金丝燕 《长阿含》巴汉对勘研究引论——双向革命：原典的书面语化与文言的松动 戴锦华 《钢的琴》：阶级，或因父之名 陈　纳 但丁的“俗语” 刘建辉 产生自日本的中国“自画像” 张　辉 德意志为什么失去真正的批判力量？——试说奥尔巴赫对歌德、席勒的不满 王宇根 中国语境中的诠释循环 蒋洪生 阿甘本文论视野中的诗与哲学之争 秦立彦 不以诗怨：惠特曼的《草叶集》 张　沛 比较文学之道：一个中国的视角 高　冀 高乃依《西拿》和《庞培之死》中的“国家理性”话语 附　录 北京大学比较文学与比较文化研究所介绍 杂　志 丛　书 学生名录 学位论文目录 讲座目录 后　记