今天水管有点儿不一样，好像被什么堵住了……原来是一艘大船！确切地说，顺着水管道闯进房间的是飞鱼号，这是一艘巨型商船，而驾驶它的鱼船长犯了一个小小的导航错误。这个突发状况实在让房间里的小男孩大惊失色，幸好奶奶正在厨房里准备食物，没有注意到任何事情。为了不吓到奶奶，男孩得马上和船员们一起制定一个计划，在奶奶发现之前，将船带到安全的港口。他们会成功吗？这个充满想象力的故事巧妙融合日常生活与航海冒险，通过紧张刺激的"秘密行动"展现团队合作与解决问题的智慧。书中既有轻手轻脚躲避奶奶的幽默桥段，又有天马行空的救援方案，带来既欢乐又温馨的阅读体验。适合4-8岁儿童阅读，既能激发想象力，又能教会孩子遇事冷静、善用创意解决问题。全书以轻松幽默的方式传递友谊、勇气与智慧，是培养孩子应变能力的优秀读物。

赫尔曼·S. 米勒，出生于西班牙希洪的坎塔布连海岸，在北非地中海沿岸长大，拥有视听传播学位和音乐专业学位，主修声乐。凭借20多年为传播机构创作视听内容的经验，他刚刚与卡拉·诺维略合作出版了他的这本儿童绘本《飞鱼号》（El Arenque Volador）。卡拉·诺维略，毕业于马德里康普顿斯大学美术学士学位，现居马德里。除了为传播机构担任平面和多媒体设计师外，近年来她还涉足编辑插画领域。她曾荣获APIM奖的儿童及青少年编辑类奖项，并入选了享有盛誉的“白乌鸦”奖。她也是绘本《》和《旅行》的插画家。近年来，她作为传播机构的图形和多媒体设计师，将编辑插图融入到自己的工作中，并展开研讨会参与插画创作讨论。获奖记录：她曾荣获 APIM 插画奖（马德里插画专业人士协会）和白乌鸦奖。 奖项及荣誉：荣获2022 年APIM（马德里插画专业协会）儿童和青少年编辑类别奖。入围 2023 年国际插画专辑奖Apila Primera Impression决赛。入选2023年北京国际图书博览会BIBF Ananas奖。荣获慕尼黑国际图书馆颁发的2023 年白乌鸦奖。
朱俊雄，上海外国语大学西班牙语语言文学硕士，研究方向为翻译社会学，专注于跨文化交际与教学实践。中学西班牙语一级教师，普陀区教坛新秀，教学能力突出。曾获中国国家留学基金委奖学金，赴西班牙阿尔卡拉大学和阿根廷布宜诺斯艾利斯大学交流学习，具备扎实的双语功底与丰富的海外经历。在学期间，曾协助所在校教师、专家完成多项西班牙语笔译工作，展现出优秀的专业素养。此外，还曾担任阿根廷中国残疾人艺术团演出现场翻译，以及西班牙驻华大使访问上海市甘泉外国语中学时的翻译工作，具备各类翻译经验，擅长临场应变。参与上海市"战略语种关键人才早期培养行动研究"专项课题，致力于外语人才培养。