美国著名出版公司 Lippincott Williams & Wilkins 2011 年推出骨科手术学巨著 Operative Techniques in Orthopaedic Surgery，上海科学技术出版社于2013年和2022年分别引进其第1版和第2版，并翻译出版了中文版，此番再次引进第2版。第3版在保持原有学科框架的基础上，对临床骨科各亚学科的各项手术技术进行了更新和补充，遵循第2版的分册设置，细分为足踝外科、小儿骨科、创伤外科、肩肘外科、运动医学、关节重建外科、手腕肘外科、脊柱外科、骨肿瘤外科9个分册。同时，第3版传承了前面 2版诸多先进的编写理念，以大量的手术实例图片配合简明、精练的文字，一步步（step-by-step）向读者阐明怎样做手术（how-to-do），版式新颖，图文并茂；在手术原则和技术细节方面言简意赅，没有长篇赘述，而是使用项目符号引领，方便读者阅读和查找；每项手术操作结束后都有高度概括的要点与失误防范，系作者多年临床经验的高度浓缩，也是本书的精华所在。本套书内容全面、系统，实用性强，适合各级临床骨科医生及研究生阅读使用。

WISEL骨科手术学共9个分册，本书为骨肿瘤外科。
1.针对骨科医生最关心的问题，怎么做手术。紧跟全球骨科学术前沿和热点，涵盖所有临床骨科各亚学科的各项手术技术。
2.大师手把手教学，可视化一步步地方式详解手术技术。以大量手术实例图片配合精明、精炼的文字，一步步向读者阐明手术的步骤和技巧，真正做到看了就会做。
3.多元化、复述式巩固教学，启迪临床思维。在每个手术操作介绍结束后，均附一表格详细说明该手术技术要点和失误防范，为作者多年临床经验的高度浓缩，是本专著的精华所在。
4.作者、译者权威。总主编WIESEL在骨科医师培训领域享有盛誉，是骨科医师教育培训的大家。各分册主编均是全球该领域的顶尖机构的学科带领人。编者团队来自全球20多个国家的1000余位著名骨科专家。

《WIESEL骨科手术学·骨肿瘤外科(原著第3版)》的问世，标志着国际骨科经典学术体系与中国临床实践的深度融合。本书原著由Wolters Kluwer出版社出版，自2011年首版以来，始终以精准呈现手术技术为核心，被誉为全球骨科医师的技术圣经。上海科学技术出版社继成功引进第1版、第2版之后，本次第3版的翻译工作集结国内顶尖骨肿瘤专家团队，旨在为中国骨科领域注入更前沿的学术动力。
第3版在传承前两版严谨框架的基础上，系统整合了骨肿瘤外科领域的最新研究成果与临床实践指南。本分册全面覆盖肢体、骨盆、肩胛带及躯干骨与软组织肿瘤的诊疗全流程，从流行病学特征、影像病理诊断到手术方案设计，以分步式图解与精炼文字相结合的方式呈现。书中要点与失误防范栏目凝练国际权威专家数十年经验，直击手术核心难点，堪称临床实践的精华手册。
本次翻译工作由中南大学湘雅二医院、北京积水潭医院、中山大学附属第一医院、中国人民解放军总医院、四川大学华西医院、山东大学齐鲁医院等机构的权威专家联合完成。翻译团队深耕骨肿瘤领域，兼具丰富临床经验与国际学术视野。值此中南大学湘雅二医院骨肿瘤专科成立二十周年之际，谨以本译著献礼学科发展新里程，致敬二十年临床与科研的卓越耕耘，传承医者仁心的永恒追求。在本书译校过程中，我们严格遵循精准、专业、可操作性原则，确保内容忠实于原著,力求在跨文化语境中完整呈现原著学术精髓。特别感谢原著总主编Sam Wiesel教授与Todd J.Albert教授，以及骨肿瘤外科分册主编Martin M.Malawer教授、James C.Wittig教授、Jacob Bickels教授的学术引领，其构建的全球化学术框架为本书奠定了坚实基础。
当前，中国骨肿瘤诊疗已迈入精准化与微创化时代，多学科协作(MDT)模式成为提升疗效的关键。本译著的出版，不仅为各级骨科医师、研究生提供了权威的技术指南，亦为科研创新与国际学术对话搭建了坚实的桥梁。我们期待，这部译著能助力中国骨肿瘤学科迈向更高台阶，惠及广大患者。
最后，谨向参与本译著译校的全体专家、上海科学技术出版社及Wolters Kluwer团队致以诚挚谢意。医学无疆界，知识共传承。愿此书成为一盏明灯，照亮中国骨肿瘤领域的未来之路。

[美]马丁·M.马莱韦尔（Martin M. Malawer），乔治·华盛顿大学医学院教授，骨肿瘤科主任。
[美]詹姆斯·C.维蒂格（James C. Wittig），莫里斯敦医疗中心骨科主任。
[以色列]雅各布·比克尔斯（Jacob Bickels），希勒尔-亚菲医学中心骨肿瘤科主任。
黎志宏，中南大学湘雅二医院，二级教授，一级主任医师，博士生导师，中南大学湘雅二医院骨科学科带头人，第十三届全国人大代表。长期从事骨病骨肿瘤、运动医学及关节外科临床诊治、基础与转化研究，率先在我国建立一流的骨肿瘤生物样本库，在骨肿瘤、运动损伤修复、巨大骨缺损修复等领域取得一系列创新性成果，获得国内外同行高度认可。