修中诚《古典时代的中国哲学》，1942年由英国伦敦J. M. Dent出版公司收入人人丛书（Everymans Library）出版，1944年再版，1954年修订三版。
本书分八个部分，在思想上梳理了先秦到秦汉时期中国古典哲学的发展脉络，在文本上选译了各阶段的代表性文献：
一、从部落宗教到哲学探究，包括《诗》《书》《春秋》《易经》，孔子《论语》，子思《中庸》。
二、对伦理和政治的推理成为习惯，包括墨子、孔门弟子。
三、唯物功利主义的兴起和儒家的回应，包括商鞅、《大学》、孟子、《孝经》。
四、分析思维在知识问题上的运用，包括惠施、公孙龙、《墨经》。
五、道家的个人主义哲学，包括《老子》《庄子》。
六、综合型哲学的四种不同尝试，包括阴阳五行学说、荀子、韩非、《易传》。
七、有教养者的宗教哲学，包括《礼记》《淮南子》。
八、汉代儒家的教条化，包括董仲舒、《白虎通义》、王充。

修中诚（18831956），原名修斯（Ernest Richard Hughes），英国汉学家，为中英学术交流做出了杰出贡献。19111933年在华，活跃于中国学术界，尤其与胡适、冯友兰、陈寅恪等关系密切；19341947年主持牛津大学汉学研究和教学；19421943年再度来华。
主要著作有：《西方世界对中国的侵略》（The Invasion of China by the Western World, 1937），《大学 中庸》英译本（The Great Learning & the Mean-in-Action, 1943），冯友兰《新原道》英译本（The Spirit of Chinese Philosophy, 1947），《中国的宗教》（Religion in China, 1950），陆机《文赋》英译本（The Art of Letters: Lu Chis Wen Fu，1951），《两位中国诗人（班固和张衡）：汉朝生活与思想剪影》（Two Chinese Poets: Vignettes of Han Life and Thought, 1960）。