本书为国家社科基金项目“《李峤百咏》及《百咏和歌》研究”的中期成果，2019年“从《李峤百咏》到《百咏和歌》”国际研讨会论文集。内容主要围绕唐代诗人李峤的咏物诗集以及将其诗集翻为日本和歌的镰仓时代歌人源光行的《百咏和歌》，包括作者年谱考证、诗注与作品的解读以及诗歌翻作模式的讨论。论文集力求克服中日文学研究领域细分过程中汉诗与和歌分属不同专攻分野的局限，开拓《李峤百咏》及《百咏和歌》在作品释义方面的空间，为使古典文学文化适应日本中世武士社会需要，再度吸收消化中国文学文化的艺术表现及价值取向的逻辑及其方式，进行一些必要的解析探讨和可能的解释，反映了中日比较文学最新的研究成果。