2023年9月4日至8日，“中国文学国际传播论坛暨第六次汉学家文学翻译国际研讨会”在南京举办。为提升中国当代文学的国际传播力和影响力，以文学方式展示可信、可爱、可敬的中国形象，会议特向邀请参会的国际汉学家及国内作家征集稿件，主题为“让世界了解中国文学”，篇幅在3000字以内。30多位国外汉学家主要介绍自己从事中国当代文学作品翻译的心路历程，以及中国文学作品在世界各国的传播情况；40多位中国著名作家则主要介绍自己的代表作如何通过汉学家的帮助得到国外读者的认可。将参会国外汉学家和国内作家的稿件汇编成书，是历次汉学家文学翻译国际研讨会的惯例，本书即为“中国文学国际传播论坛暨第六次汉学家文学翻译国际研讨会”的成果。