本书从华夏与英伦的文化因缘、性别话语构建、多元审美实践、跨文化想象等方面，系统梳理与深入论述了五四以来中国女性文学接受英国文学影响的多种原因和整体特征；同时精选凌叔华与曼斯菲尔德、张爱玲与劳伦斯、宗璞与托马斯·哈代、张洁与夏洛蒂·勃朗特、王安忆与阿加莎·克里斯蒂、残雪与莎士比亚等六组具有代表性的中英两国作家，对其创作观念、思想主旨、审美取向等进行微观厘析和比较性阐释；旨在发掘百年中国女性文学在英国文化与文学的影响下呈现出的现代化体验和美学风貌，以期填补该领域系统研究的空白。

赵树勤，文学博士，广州华商学院特聘教授，湖南师范大学文学院教授，博士生导师，加拿大约克大学高级访问学者，国家一流在线开放课程“中国女性文化”课程主持人，湖南省教学名师，全国“明德教师奖”荣获者，湖南省现当代文学研究会会长。主要从事中国现当代文学的教学与研究，主持国家社科基金项目“当代中国生态文学研究”、“异域影响与中国当代女性文学研究”“红色经典文学的连环画改编研究”等国家级、省部级项目等18项；出版著作《找寻夏娃——中国当代女性文学透视》《当代中国生态文学景观》《女性文化学》《中国当代女作家与世界文学》《中国当代文学史1949-2012》等；在《文学评论》《文艺研究》《外国文学研究》等刊物发表论文90余篇；主编参编国家级、省部级规划教材等16部；成果多次获湖南省社科优秀成果奖、湖南省高等教育省级教学成果奖和中国女性文学奖等。