根据创作主体、传播途径和接受对象的不同，本书将传入韩国的唐宋声诗分为宫廷、文人、民间三大部分。书对韩国现存的与唐宋声诗相关的文献进行了系统的整理和研究，除收集大量宫廷呈才舞图外，还将《世宗实录》所收雅乐谱、《弦歌轨范》中的声诗古谱全部翻译成简谱，对其中讹字加以校正，并全面辑录了由唐宋诗改编而成的歌曲古谱。本书试图打破文学研究和音乐研究之间的壁垒，不停留于对声诗的文化溯源和体式格律的解析，也对其曲调特征、演唱方式、舞蹈形态以及仪式场景等方面作了深入探讨，力求辞格与舞容兼顾、诗歌与礼乐并存，从而更加鲜活地呈现出唐宋声诗在韩国传播的历史图景。

徐利华，湖南衡阳人，南开大学文学博士，河北大学博士后，现为河北经贸大学文化与传播学院副教授。曾任韩国岭南大学国际交流院客座教授，长期从事中国古代音乐文学研究。主持国家社科一般项目《唐宋声诗在韩国的传播与接受研究》、国家社科重大项目《唐宋词乐文献的整理与研究》子课题、教育部青年项目《宋代雅乐乐歌研究》等。在国内外刊物发表学术论文30多篇，出版专著《宋代雅乐乐歌研究》，并与人合著《词林观止》《唐宋乐古谱类存》《北宋<春秋>学与正统文学》等。