本教材针对中外合作办学模式下的制图基础、机械制图、工程制图C等课程，依托燕山大学校机械工程学院工程图学部扎实的专业教学体系，结合波兰西里西亚技术大学工程制图课程的教学内容，借鉴国内外优秀的工程制图双语/英文习题集，编著一本既契合中外合作办学培养体系又具备国际视野的工程制图中英双语习题集。本教材采用中英文双语对照形式编排，为双语教学创造了良好的条件。在内容编排上，从工程实际出发，以应用型为主导，加强了看图训练和机件表达训练的内容，使学生通过训练，能真正掌握与本课程相关的知识与技能。