本书以图文并茂的方式记录了“现代玄奘”谭云山及其长子谭中在中印友好交流中所做出的努力和贡献，展现了90多年间中印两国民间友好交往的历史。谭云山，中国籍，作为中印友好使者，为构筑中印文化桥梁、传播中印文化付出了毕生的努力。谭中继承父亲的遗志，继续在中国和印度两国之间传播文化，研究汉语教学，教出了一批了解印度文化的中国学者。95岁高龄的作者谭中见证了这段历史，并在书中阐述了父亲和自己对于“中印一家亲”这一美好理想的殷切期盼和不懈追求。