该书稿根据中华书局2020年11月第1版，2020年11月第1次印刷版本翻译。本书稿是“中华先贤人物故事汇”丛书之一的《样式雷》。书稿撷取了“雷发达进京”“雷声澂接续样式雷”“雷声澂巧设乾隆花园”“样式雷的中兴”“雷思起重修圆明园”“雷廷昌整修颐和园”等故事，展现了雷氏家族勤勉进取、恪尽职守、谦虚谨慎的家风与精益求精的匠人精神，成为后人研究和学习的典范。书稿集知识性和趣味性于一体，给人以积极向上的精神力量。该书稿的出版，对广大群众了解先贤，走进先贤，传承中华优秀传统文化，具有一定的社会意义与出版价值。