本书稿根据中华书局2020年9月北京第1版，2020年9月北京第1次印刷本翻译。郭守敬是元朝著名天文学家、数学家、水利工程专家，在天文、历法、水利和数学方等方面都取得了成就。本书稿是“中华先贤人物故事汇”丛书中的一册，以时间为序，选取元朝著名天文学家、水利工程专家郭守敬早年求学、见忽必烈、西夏治水、修订历法、开通惠河等情节，呈现出郭守敬独立思考、求真务实、不畏艰难、勇于创新的精神品格。译者忠实于原文，没有任意的添加与删减，用词规范，翻译质量较好。