本书稿根据上海交通大学出版社2020年4月第1版，2020年6月第4次印刷本翻译。《查医生援鄂日记》是援鄂医生查琼芳著日记，是中国国内第一部正式出版的亲历的抗疫日记，该书以中国武汉抗疫一线医生的视角，用67篇日记完整记录了上海第一批援鄂医疗队68天的难忘抗疫经历，再现了广大医务人员和人民群众在危难时刻表现出来的无私无畏和善良勇敢。书稿内容积极向上，结构严谨，主题鲜明，语言简练、内容感人，有较高的社会价值和出版价值，书稿翻译质已达到出版要求。