本书根据人民文学出版社2022年5月第1版，2002年5月第1次印刷本翻译，《王蒙散文》是“中国现当代名家散文典藏”丛书之一，精选了王蒙《春天的心》《晨跑》《维吾尔人》《永远的“红楼梦”》等散文，按内容分为美文、新疆、小品、怀人、游记等部分。这些作品涵括了王蒙生活与写作的每个段落；表达了十四年新疆生活丰富而深刻的感受，王蒙对中国传统文化的深爱和独见，读之令人神爽。本书稿翻译质量已达到出版要求，语句通俗易读，有一定的出版价值。