本书根据人民文学出版社2022年5月北京第1版第1次印刷本翻译。《铁凝散文》一书是“中国现当代名家散文典藏”(第一辑)中的一本，本书精选铁凝经典散文五十篇，包含怀人记事、艺术鉴赏、海外记游等主题。既有《关于头发》《又见香雪》《一千张糖纸》等名篇，也有《爱与意志》《阅读的重量》《时间和我们》等具备独特风格和阔达气象的文字。本书稿翻译质量已达到出版要求，内容积极向上，忠实原文，对推动中国文学事业的繁荣与发展有一定的帮助。