本书稿是根据连环画出版社2021年4月第1版第1次印刷版本翻译。本书稿是“最美奋斗者”连环画丛书中的一册。王传喜，中共党员，山东省兰陵县卞庄街道代村党委书记，在自己平凡的工作岗位上，勤勤恳恳，共而忘私，带领着一村群众挣脱出贫穷，人心涣散的泥淖，使得代村旧貌换新颖，实现了村民共同富裕，彰显出基层干部干事创业，主动作为的担当精神和以身作则，清正廉洁的高尚品德。书稿翻译忠实于原文，内容健康，政治方向、出版导向、价值取向正确。