《世界著名中篇小说选》(下)从《羊脂球》(远方出版社，2000年11月1版、2003年10月第2次印刷)、《被遗弃的女人》(花城出版社，1983年9月第1版、1991年5月第3次印刷)、《阿道尔夫》(漓江出版社，1985年2月第1版、1985年2月第1次印刷)《左拉中短篇小说选》(人民文学出版社，1986年6月第1版、1992年8月第1次印刷)《猎人笔记》(上海译文出版社，2018年6月第1版、2018年6月第1次印刷)等图书中精选居伊·德·莫泊桑法国)、奥诺雷·德·巴尔扎克(法国)、贡斯当(法国，生于瑞士)、爱弥尔·左拉(法国)、屠格涅夫(俄国)等世界文豪的中篇小说翻译。书中收录了《遗产》《奇双会》《阿道尔夫》《奥利维埃·贝卡依之死》《切尔托普哈诺夫的结局》等作品。本书收录作品均出自于世界著名小说家之手，写作技巧精湛，意蕴隽永，且文字优美，从中可以窥见世界中篇小说大师创作风格的全貌。翻译质量达到出版要求。