《世界著名中篇小说选》(上)从《译林》(汉文版)、《世界文学》(汉文版)、《外国文学》(汉文版)等期刊中精选欧内斯特·米勒尔·海明威(美国)、吉田弦二郎(日本)、戴维·赫伯特·劳伦斯(英国)、费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基(俄国)、米盖尔·德·乌纳穆诺(西班牙)、阿图尔·施尼茨勒(奥地利)等世界文豪的中篇小说翻译。书中收录了《老人与海》《清作之妻》《袜子》《白夜》《不折不扣的一条汉子》《绅士之妻》等作品。本书收录作品均出自于世界著名小说家之手，写作技巧精湛，意蕴隽永，且文字优美，从中可以窥见世界中篇小说大师创作风格的全貌。本书稿翻译符合原文，翻译质量达到出版要求。