书稿根据人民文学出版社2006年6月第1版，2008年6月第1次印刷本翻译。本书稿收入了奥地利作家斯·茨威格不同创作时期的重要作品《黑夜》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》《恐惧》《一个陌生女人的来信》《火烧火燎的秘密》等中短篇小说，这些作品重视对少男少女青春萌动的心理剖析，描写暮年男女激烈情感历程的悲苦回忆。这些作品中作者通过描写人物的内心世界，而展现出各种复杂丰富的感情活动和心理状态。本书是国家“十三五”规划项目“外国文学经典翻译工程”图书，拟替换2015年民文专项图书。本书是世界名著，不存在导向性错误，具备了世界名著所体现的广泛认可和关注的特点，本书翻译质量好，有一定的出版价值。