《习近平的七年知青岁月》(柯尔克孜文)以中共中央党校出版社2017年8月第1版2017年11月第37次印刷本(汉文版)为依据翻译成柯尔克孜文，本书为2017年度东风工程民文译制项目图书。本书稿是由29名采访对象的口述汇集起来的采访实录，受访者通过自己的亲身经历，用真实的历史细节讲述了习近平总书记当年“苦其心志、劳其筋骨、饿其体肤、空乏其身”的历练故事，再现了习总书记知青时期的艰苦生活和成长经历。通过受访者以口述历史的方式，再现了青年习近平扎根陕北黄土高原，七年来同人民群众同甘共苦、情同手足、血肉相连、鱼水交融的青春面貌。通过访谈生动描绘了青年习近平树立矢志不渝的理想追求和植根爱国为民的家国情怀。该书稿的译稿内容翔实，忠于原文，用词规范。