本诗集传达出了一种独特的感受和经验，虽然将世界体验为一个荒诞和充满威胁的处所，但他运用各种符号和古旧的，与传统典籍有关的古怪意象来展示人的存在场景，从而营造某种层面上的超越维度。他诗中一个常见的主题是语言和交流的失效。诗人和他的词语的关系仿佛创世和造物的关系：它们真实、具体，同时又不羁，充满反叛。事物的核心仍旧是神秘的，尽管诗人尝试用语言接近它们。这一力量推动诗人越发冷静、严厉，诗作朝向祈祷或魔咒般的效果迈进，其创作风格被誉为新表现主义诗歌。

1. 诗作朝向祈祷或魔咒般的效果迈进，其创作风格被誉为新表现主义诗歌。 2. 作者被认为是20世纪下半叶最重要的斯洛文尼亚诗人之一

作者简介 戴恩·扎伊茲（Dane Zajc，1929–2005），诗人、剧作家。被认为是20世纪下半叶最重要的斯洛文尼亚诗人之一。做过邮局职员，后在卢布尔雅那图书馆工作，曾担任斯洛文尼亚作协主席，获得著名的普列舍仁终身成就奖。他写新表现主义风格的诗歌，触及到当代人的悬而未决状态与恐惧；也写以斯洛文尼亚民间传说为基础的诗剧。其主要著作有：《燃烧的青草》《土壤之舌》《河流的孩子们》《蛇杀手》《玫瑰园地》《符咒》和《向下，向下》等。 译者简介 梁俪真，毕业于北京大学和伦敦大学学院。担任《当代国际诗人典译》2013、2014年系列执行主编和译者。译有《格调》《面包与玫瑰——柏林故事》《从伤口另一端》《梦的译者》。

目录 燃烧的青草（1958，节选） 死去的事物 无果的收获 成为一滴雨 新的一天的铃声 被俘的狼 蝰蛇 土壤之舌（1961，节选） 灰烬凝块 哥特式的窗 死去的松树 眼睛 河流的孩子们（1962，节选） 钟点 陌生人 棕色的召唤 你将偿还一切 谁将彻夜照亮你的道路 你生命的一些片刻碎裂 蛇杀手（1968，节选） 雨 你不在 玫瑰园地（1975，节选） 供品 同样的 白（1984，节选） 牛乳 白 山羊 蝎子 山 白鼬 行刑者 符咒（1985，节选） 火 纽约 动物们 女孩与野兽 从一棵夜树上 山的最后一侧 另一种光 牧群 我这山 向下，向下（1998，节选） 这与那 以什么样的嘴 金帽子 着火的诗 向下，向下 乌鸦 沉默