本书以历史学、社会学、人类学、文化学等学科为理论基础，采用原理演绎与归纳比较、宏观研究与案例研究相结合的方法，在阐释传统节日基本理论的基础之上，追溯中日传统节日的历史渊源与传承发展的基本脉络，梳理中日传统节日的主要类型、文化意蕴等文化传统，并将中日主要传统节日作为案例进行对比，呈现中日传统节日的时代流变；再在探寻中日传统节日保护传承历史的基础上，从政府保护与民间传承这两个层面出发，具体分析中日传统节日保护与传承体系的异同点及原因，最后阐述世界文化多样性背景下中国传统节日文化保护与传承的未来走向与科学路径，对当下的传统节日保护有一定的现实意义。