《聊斋志异》是清代文言短篇小说，作者是蒲松龄。作者自30余岁开始写作，直至晚年才集腋成裘，成此”孤愤之书”，分十二卷，凡四百九十一篇。全书大多采用传奇手法来描写志怪的题材，融物性、神异性、人性于一体，塑造了一系列花妖狐魅的艺术形象，既生动描写了个人渴望解放和追求幸福的喜怒哀乐，也深刻揭示了现实社会的种种弊端和世态炎凉。在艺术表现上尤以构思奇妙、情节曲折、语言简洁生动取胜。因而被称为中国文言短篇小说的高峰。本次出版精选其中三十余篇经典作品，进行注释和翻译。