本书是一部专业性的法汉技术词典，收录了矿物、地质、矿井建设、煤矿开采、煤矿安全、矿山机电、煤炭洗选、煤炭综合利用、矿区环境保护、矿业计算机及信息技术等方面的技术词汇约42000条。本词典此次编辑是在原煤炭工业部干部学校于1966年编辑的《法汉矿业词典》(油印本)的基础上经过开采研究院樊运策研究员审核、修改并根据他本人在法国留学期间掌握的法语采矿技术词汇，和近几十年矿业技术的进步和科学技术的发展，补充了足够数量的电子、信息、网络和计算机等高新技术词条所改编而成的。本词典在编写过程中参考了国内近几年出版的《法汉数学计算机技术词典》《法汉科技缩略语词典》等出版物。