本书通过总结以往众学者在旅游资料的翻译方面研究的成果，针对中西方在价值体系、审美角度等方面存在的差异进行比较，并以旅游资料的翻译中的具体实践活动为研究内容，根据其对应的文化差异探讨比较适合的解决方案。主要针对中文旅游资料的英译研究进行详细探讨，对旅游资料中包括的文化因素进行细致分析，并且在研究过程中始终清醒地考虑到了翻译活动受文化差异的影响及译者的对策。