本书坚持以会通中外语言文化、关注学科发展前沿、注重基础应用研究、促进人文学术交流为宗旨，探讨不同语言与文化理论、交流最新研究动态，挖掘语言与文化多元化特征。翻译与文学卷分为6个板块，收录29篇论文。“论坛特稿”板块展现独具特色的学术成果，“文学研究”板块注重对中西方文学相关对象的研究，“翻译与跨文化交际研究”板块注重对翻译与跨文化现象的多元化研究，“青年学者园地”板块呈现青年学者多元化的学术成果，“书评”板块呈现对学术图书的精彩评述，“会议综述”板块综述了“新时代背景下的中法文化交流学术研讨会”上的学术发言。