习近平主席在《求是》杂志发表文章强调，运用法治手段开展国际斗争。法治是文武之道，更是治国之道。世界外交实践屡屡证明，一味强行地搞政治外交、意识形态外交，在国际关系中会时常处于被动地位，这与国际关系和全球治理民主法治化的大趋势背道而驰。中国特色大国外交需要注入法治力量。
　“法治外交”是本书提出的一个全新概念。所谓法治外交，就是将法律观念和法治理念贯穿在外交活动全过程之中，运用法治思维和法治方式将某些外交中的问题转化为法律问题，以正当合法的程序和法律思维逻辑处理外交事务、依法化解外交纠纷。法治外交对外提倡法治治理，努力促进制定公平正义国际规则，善于用法治方式解决外交问题；对内强调法治意识，外交相关的各领域有法可依，有法必依；整体上推崇法治精神及法治思维贯穿整个外交活动领域。这是新时代赋予外交工作的新内涵。法治外交是习近平法治思想的重要组成部分，是贯彻落实习近平外交思想的根本遵循。

张法连 ---------------------------- 张法连，山东聊城人，二级教授，中国政法大学钱端升讲座教授、博士生导师，院学术委员会主席。兼任中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会主任委员，全国翻译专业学位研究生教指委专家委员，中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会会长，中国翻译协会法律翻译专业委员会副主任委员，中国法学会法治文化研究会副秘书长，《语言与法律研究》学术辑刊主编等职。国家社科基金重大课题研究首席专家，全国人大法工委法律英文译审专家委员会委员，中央党史和文献研究院高端智库核心专家团队成员，全国律师服务标准化工作组专家。多年在中共中央机关工作，主要从事美国内政、外交及中美关系的研究工作；曾任天津河西区人民政府副区长、中共重庆市北碚区委常委等职。主要研究领域：法律语言与翻译、法治外交、英美法、法治传播和美国研究。

第一章?法律与外交概述 1 一、外交与法律 2 二、历史回顾 6 三、经验教训 14 第二章?法治外交中国内涵 37 一、法治外交大势所趋 38 二、新时代法治外交的目的和任务 48 三、法治外交基本理论 54 第三章　法治外交叙事话语体系 61 一、政治性意蕴的表达 62 二、外交话语体系四个维度的建构 65 三、国际话语权建构路径 70 四、法治外交叙事话语建构 76 第四章　法治外交新时代 87 一、机遇与挑战 87 二、法治外交话语权建设短板 94 三、语言文化研究不可或缺 102 第五章?法治外交思维逻辑 115 一、法治意识是实现法治外交的先决条件 115 二、法治思维是实现法治外交的根本路径 121 三、中西思维逻辑对比分析 130 第六章?法治外交学术体系 144 一、理论建构 144 二、法治外交语言与文化 165 三、法律外交翻译 187 第七章?智库外交法治化 222 一、国内智库建设状况 223 二、国外智库运行经验 240 三、中国智库创新建构 249 第八章?法治外交国际传播 260 一、国际传播中的困惑与问题 261 二、国际传播创新思考 274 三、他山之石发人深省 289 第九章?法治外交专业人才培养 305 一、外语复合型人才培养 305 二、办好法律英语专业 308 三、法治外交人才培养是系统工程 325 附录一 333 附录二 370 附录三 382 参考文献 396