本稿综合运用美术史、文献学、目录学等各种手段，对米芾《画史》全书做出详实的笺证，廓清了许多美术史研究中所遇到的模糊不清之处。书中所及人物、作品、典章制度、服饰纹样、画史典故、引录文献皆经过考订真伪、列举参考目录，一一下注，详瞻该备。是研究和阅读《画史》的必读书。中译本的译者由中日两国出色的美术史学者组成，他们的工作使得原版本更加完善，将是目前最为完善的版本，它的出版必将受到国际汉学界的高度重视。