这是《文献语言学》辑刊的第19辑，收录22篇文章。本辑的文章注重从文献材料中探究语言规律，注重传统语文学方法与现代语言理论的结合。 本辑篇目如下： 文献语言学学科边界试说（华学诚）。从副词看《红楼梦》版本异文对清代方言研究的价值（魏兆惠、刘子璨）；新发现景耀月《晋语》的方言学史价值（谷少华、乔全生）；《百喻经》与《百句譬喻经》之关系及翻译年代考（元文广）；清代曲本文字“错误还原”例说（李伟大）。“杜甫不过偶一为之”辨（郭芹纳）；《韵法传真五美图》的编撰理论及其实际语音（李军、王彩文）；论《等韵一得》的声母四分和传承关系（王朋）；《切韵汇校·上声》拾零（丁治民、李惠超）；19世纪厦门方言同音字表（马睿哲）。大盂鼎铭“在雩御事”句语义、语法新解（陈斯鹏）；《孟姜女变文》“【禾+莫】垥”辨疑（王洋河）；《荀子·大略篇》“匹夫五十而士”倒误考（李佳喜）；《碑别字新编》校读丛札（董宪臣）。“工”字补释兼论“夯、扛”的历史演变（王志平、孙艺支）；“手自”的词汇化与演变更替（詹静珍）；“金目”试释（陈建军）。旧志方言章节因袭现象缕析（温晓萌）；《元朝秘史》译音用字的几个特点（王雪）；读《论语》札记三则（江斯羽）；清华简《周公之琴舞》“×× 其有×”句式及相关问题研究（黄静静、刁俊豪）；《雷公炮炙論》語言年代考證（赵洁）。

华学诚，北京语言大学教授，博士研究生导师，曾获聘教育部长江学者特聘教授。北京文献语言与文化传承研究基地首席专家兼执行主任、文献语言学研究所所长、《文献语言学》主编。受聘为北京大学《中国语言学》、北京师范大学《励耘语言学刊》、华中科技大学《语言研究》等学术刊物编委，上海大学等高校兼职教授，中国训诂学研究会副会长、国家出版基金评审委员会评委、北京市语委专家委员会委员等职。