本书首先介绍了文化交融与跨文化交际，其次讲到了英语翻译的基本知识、中西方思维方式对跨文化交流的影响、跨文化交际与英汉翻译、英汉翻译的前提一英汉语言的对比、跨文化交际中的英语翻译，最后研究了语言交际所涉因素、语篇属性与翻译评估以及跨文化交际能力的培养与英语思维构建。