本书以德国高等教育为例说明数据库的运用。作者有意选择这个简单的例子，是为了便于读者理解和记忆。为方便完成SQL部分的习题，本书还将作者在慕尼黑大学开发的的数据库系统HyPer的Web界面提供给大家使用。

本书也适合自学。因为作者对所有的概念都尽量用易于理解的例子加以说明。

本书仅讨论现代数据库系统，对关系模型，我们尤其详细地讲解，因为关系模型现在占据主导地位，使用最为广泛。本书也涉及一些全新的发展趋势，例如主存数据库、大数据技术及利用、XML和云数据库的多租户管理。

本书也包括数据库实现的内容，如DBMS的物理结构、多用户同步的实现及查询评估的恢复和优化方法等。只有掌握这些知识，才能在硬核的工业实践中系统地使用和优化数据库。

本书的UML是一种面向对象的数据建模语言，它可以替代ER模型。

本书介绍如何利用数据库技术建立数据仓库，以用于决策支持及数据挖掘。

在第10版中，我们根据最新的发展趋势对本书的内容做了更新，深化了几个章节的内容（尤其是和关系型数据库的查询语言SQL及其逻辑优化相关的几章）。

随着因特网和万维网的普及，世界上各个国家和地区越来越紧密地联系在一起，未来数据库系统的重要性也会进一步凸显。与此同时，虽然数据库系统相关产品不断更新，但是信息数量也在不断增加，而且都分散在数据库服务器网络的各个部分。因此，即使数据库系统产品在不断发展，数据库系统的使用也变得越来越困难。 在本书中，我们将最根本、最重要的教学内容整合到了一起，我们认为，这样的一本书对大学或技术学院的所有与计算机科学相关的学位课程，如计算机科学、软件工程、商业信息学、生物信息学等都必不可少。

作者：阿尔方斯·肯珀，1977年至1980年，在多特蒙德工业大学学习计算机科学，随后在南加利福尼亚大学获得理学硕士和博士学位。1984年至1991年，在卡尔斯鲁厄理工学院担任助理教授；之后，在亚琛工业大学担任教授；1993年，担任帕绍大学计算机科学系教授；2004年，担任慕尼黑工业大学计算机科学第三教研室主任，专注于研究数据库系统和分布式信息系统的实现与优化，尤其是可扩展的分布式数据库、查询优化以及主存数据库系统的实现。

安德烈·艾克勒，1988年至1993年，在亚琛工业大学学习计算机科学；1993年至1998年，他在帕绍大学担任阿尔方斯·肯珀的科研助理；1998年，他凭借一篇关于分布式面向对象数据库优化概念的论文获得博士学位。

译者:江剑琴，同济大学德语系博士生，现居德国达姆施塔特市，对德国历史、文化有广泛而深入的理解和研究，译有《心身医学》。