一个星期四的下午，屡
次报假警的醉汉比利来到爱
丁堡伦敦路警局，说自己在
卡尔顿山上杀了一个人。洛
根警察判断比利又在无理取
闹，于是把他放走了。接着
，洛根接到了一个电话，得
知有人确实在卡尔顿山发现
了一具年轻女子的尸体。凶
手到底是不是比利？

剑桥大学出版社原版引进
近百册当代原创短篇小说
专为英语非母语读者编写
按照双体系科学严谨分级
30余所名校名师集体编译
音频、联系答案免费提供
国际语言学习者文学奖获奖图书
全国中小学图书馆（室）推荐书目
热销1000多万册

Contents 目录
People in the story / 故事中的人物 / 2
Before reading / 读前思考 / 4
Chapter 1 Is Billy Marr telling the truth? / 比利·马尔说的是实话吗？ / 5
Chapter 2 A discovery on Calton Hill / 卡尔顿山上的发现 / 11
Chapter 3 Another talk with Billy Marr / 和比利·马尔的另一番谈话 / 16
Chapter 4 Student life / 学生生活 / 22
Chapter 5 Clare Rutherfords supervisor / 克莱尔·卢瑟福的导师 / 29
Chapter 6 Getting help / 获得帮助 / 34
Chapter 7 Another student disappears / 又有一名学生失踪 / 39
Chapter 8 The party at Hope Terrace / 希望街的聚会 / 45
Chapter 9 Another talk with David Balfour / 和戴维·巴尔弗的另一番谈话 / 51
Chapter 10 Crossing the city / 穿过城市 / 61
Chapter 11 A slow investigation / 一项缓慢的调查 / 67
Chapter 12 An evening on The Meadows / 梅多斯绿地的一晚 / 75
Chapter 13 Computer technology / 计算机技术 / 85
Chapter 14 Where is Inspector Logan? / 洛根督察去哪儿了？ / 91
Chapter 15 Grant and Graham investigate / 格兰特和格雷厄姆的调查 / 96
Chapter 16 Catching a murderer / 抓捕凶手 / 100
Chapter 17 What Billy Marr really did / 比利·马尔实际上做了什么 / 104
After reading / 读后活动 / 111
Learning guide / 学习指导 / 112
Translation / 参考译文 / 134

Chapter 6 Getting help/获得帮助
Chapter 7 Another student disappears/又有一名学生失踪
Chapter 8 The party at Hope Terrace/希望街的聚会
Chapter 9 Another talk with David Balfour/和戴维·巴尔弗的另一番谈话
Chapter 10 Crossing the city/穿过城市
Chapter 11 A slow investigation/一项缓慢的调查
Chapter 12 An evening on The Meadows/梅多斯绿地的一晚
Chapter 13 Computer technology/计算机技术
Chapter 14 Where is Inspector Logan？/洛根督察去哪儿了？
Chapter 15 Grant and Graham investigate/格兰特和格雷厄姆的调查
Chapter 16 Catching a murderer/抓捕凶手
Chapter 17 What Billy Marr really did/比利·马尔实际上做了什么
After reading/读后活动
Learning guide/学习指导
Translation/参考译文