本书是《杨氏新译注论语》的姊妹篇,着重从语言学、文献学的角语法、篇章结构等深入分析，不仅对度，对《孟子》中的词汇、《孟子》原文逐句进行了细致的注释与翻译，还从语言的历史性、社会性及系统性的角度对《孟子》研究中的一些误解和争议性问题提出了独到见解。

杨逢彬
1956年生于长沙，钟叔河先生说他是一个有理想家气质的做学问的人。他师从北大中文系郭锡良先生，获博士学位。曾任武汉大学中文系教授，现任上海大学文学院教授、中央财经大学教授。编有《积微居友朋书札》，所著《殷墟甲骨刻辞词类研究》获王力语言学奖、广东省优秀图书奖;《论语新注新译》获全球华人国学成果奖。