本书是由三十年非洲岁月片段串联起来的回忆，讲述传奇女性柏瑞尔·马卡姆从童年到一九三六年的人生经历。她热衷于训练赛马和驾驶飞机。书中有她在非洲度过的童年、参与狩猎的情景、与当地土著的情谊、训练赛马的过程，以及独自驾驶单翼双座木螺旋桨飞机，在东部非洲从事职业飞行并猎队搜寻大象踪迹的往事；还详细描述了她从非洲驾机回英国沿途所遭遇到的政治与自然险阻；最后更记录了她在一九三六年九月独自驾机从英国飞越大西洋直抵北美的经过。

柏瑞尔·马卡姆

（Beryl Markham, 1902-1986）

英国飞行员、探险家、赛马训练师。出生于英国莱斯特郡，四岁随父亲来到肯尼亚，十八岁便成为非洲首位持赛马训练师执照的女性。一九三一年，开始驾驶小型飞机在东部非洲载运邮件、乘客和补给物品，成为非洲首位职业女飞行员。她还是首位单人由东向西飞越大西洋的飞行员。一九四二年，《夜航西飞》出版。一九五〇年，回到肯尼亚，重操赛马训练师的职业，直到一九八六年在内罗毕家中辞世。

序言

卷一

第一章 来自南格威的消息

第二章 黑水热患者死了

第三章 荒野的印记

第四章 我们为何飞行？

卷二

第五章 它曾是头好狮子

第六章 大地寂静

第七章 为公牛血而赞美神明

第八章 你和我，一起玩耍

第九章 流亡贵族

第十章 可曾有匹长翅膀的马？

卷三

第十一章 一路向北

第十二章 是我！

第十三章 我将带给你好运

第十四章 风的使命

卷四

第十五章 新生

第十六章 象牙与虎尾兰

第十七章 也许我必须向它开枪

第十八章 大河的囚徒

第十九章 战果如何，猎手？

第二十章 克瓦赫里的意思是，再见！

第二十一章 寻找利比亚堡垒

第二十二章 烛光里的班加西

第二十三章 夜航西飞

第二十四章 海洋会以此为傲

译后记

为永远的地平线（再版手记）