楚辞是我国春秋战国时代楚文化的结晶，它是继《诗经》后我国古代又一部具有深远影响的诗歌总集。楚辞不但是汉代赋体文学的根祖，而且还主宰了四百多年两汉文学艺术思潮，给予了中国文学艺术极大的影响。现在我们能见到的最早的《楚辞》注本是王逸的《楚辞章句》，本书《楚辞全译》即以《楚辞章句》为基础，注译了其全部作品，另外还增补了贾谊著名的《鵩鸟赋》《吊屈原赋》两篇辞作。本书译文，为了准确，多采用直译；注释则择古今学者合理解释而从之，言之有据。

◎楚辞的文学地位

楚辞是我国春秋战国时代楚文化的结晶，它是开创了浪漫主义文学的伟大诗篇，是继《诗经》之后我国古代又一部具有深远影响的诗歌总集。楚辞不但是汉代赋体文学的根祖，而且还主宰了四百多年两汉文学艺术思潮，给予了中国文学艺术极大的影响。

◎屈原的影响力

屈原是我国历史上伟大的爱国诗人、政治家，中国浪漫主义文学的奠基人，被誉为中华诗祖辞赋之祖。他是楚辞的创立者和代表作者，开辟了香草美人的传统。屈原的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。

◎本版特色

现在我们能见到的最早的《楚辞》注本是王逸的《楚辞章句》，本书《楚辞全译》即以《楚辞章句》为基础，注译了其全部作品，另外还增补了贾谊著名的《鵩鸟赋》《吊屈原赋》两篇辞作，不愧为楚辞的经典全本全译全注本。

◎精装再版，三面书口刷金，可阅读可收藏

本书此次再版，装帧采用精装，保护内页免受日常磨损。三面书口特别采用刷金工艺，既可防尘，又使全书面貌有比较好的提升，使每一次翻阅都成为享受，收藏感满满。本书无论是自我阅读，还是插架珍藏，或者当作馈赠亲友的礼物，皆为优选。

黄寿祺（19121990），字之六，号六庵，福建霞浦人，原福建师范大学中文系教授、副校长，古典文学研究专家。对《周易》造诣颇深，著有《论易三书》《易学群书平议》，与张善文合著《周易译注》《周易研究论文集》等。

梅桐生，1947年生于湖南衡阳，1982年福建师范大学中文系古典文学研究生毕业，受业于黄寿祺教授。现为贵州大学中文系教授，主要从事中国古典文学研究与教学。