在津巴布韦结束白人殖民统治、赢得主权独立的二十年前，十三岁的姑娘坦布扎伊已经在想自己的教育问题了。她背负了父母、亲戚与庞大的家庭对她在经济方面施与的厚望；而在她自己的内心则燃烧了一团渴望独立自主的熊熊火焰。她渴望摆脱自己生活的偏远乡镇带来的束缚，在英国受过高等教育、身家富裕的叔叔资助她上学被她看作唯一的出路。

像许多成长、教育类小说的主人公一样，坦布扎伊从她的生长环境一跃而出，但慢慢地意识到了关于自己的家庭、作为女性被谴责的角色，以及殖民社会固有的邪恶等痛苦的结论。她经常想起妈妈，坚忍地承受着作为女性、穷人、未受教育者和黑人的苦难。然而，她的堂姐尼娅莎却因为去英国受教育、逃离了落后的社会而变得让她钦佩和向往。但后来，她发现自己也要为受教育付出代价。

著者

齐西·丹加伦芭（Tsitsi Dangarembga），出生于津巴布韦，布克奖提名作家，电影制片人，在成为职业作家之前，曾在剑桥大学学医，于津巴布韦大学学习心理学。她创作的第一部小说《不安的处境》是津巴布韦黑人女性第一本用英文出版的小说，荣获英联邦作家奖，被BBC评为影响世界的100本书之一，《纽约时报》称其为20世纪以来当代非洲文学不容忽视的杰作之一。

译者

戴从容，南京大学全球人文研究院长聘教授、上海市外国文学学会常务理事、上海市翻译家协会理事，曾任复旦大学中文系副系主任、复旦大学翻译研究中心主任。出版译著6部，包括乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》（第一卷）、班维尔的《蓝色吉他》等。