《心力衰竭：Braunwald心脏病学姊妹篇（第4版）》是全球心血管医师学习和应用心力衰竭知识的宝典，它全面地阐述了心力衰竭的发生和发展机制及临床应用，理论结合实际。我们十分有幸受邀编写该书中文导读，为读者进行概况介绍，更是从这本巨著中学到了宝贵的知识，但由于水平所限，疏漏难免，读者可以通过通读原文得其真传。本书在中国的出版，必将为我国心力衰竭的临床、教学和科研工作发挥重要的指导作用。

我们很高兴能推出《心力衰竭：Braunwald心脏病学姊妹篇（第4版）》。近三十年来，心力衰竭领域的持续快速发展，使我们对心力衰竭潜在的生物学机制、新型诊断和治疗方法的认识和理解都有新的突破。本书的目标就是为医师、护士、实习医师和医学生等不同层级的人员提供从科学基础到最新的临床进展，以及全面的有关心力衰竭领域进展的先进观点和证据。本书经过了广泛的修订，并由在线版本不断补充，在线版本经常更新最新发布的临床试验结果、综述和新发表的重要研究，以及该领域领导者更新的关于临床实践的内容。这些在线更新的内容是由E. Braunwald医师精心挑选和编辑的。
与早期版本一样，编写这本教科书的目标是在原版本基础上，总结目前心力衰竭领域的最新进展，是一本从实验医学到临床医学全面的，适合临床医师、研究人员和学生的教科书。心力衰竭领域已经成为心血管医学中一个定义明确的亚专科，拥有自己先进的培训途径和委员会认证体系。在这种情况下，我们对之前的版本进行了大幅修订，以充分反映这一科学和临床影响的新兴领域。
本书共50章，有16章是新增的，其中4章涵盖了以前版本中没有涉及的主题。新增的42位编者在各自的学科中取得了很高的成就和认可。对上一版本的所有章节进行了全面更新和广泛修订。最后，鉴于临床实践指南在当代心血管实践中的重要性日益增加，我们继续在适当章节的末尾加入急性心力衰竭、射血分数降低的心力衰竭、射血分数保留的心力衰竭和心脏设备使用的最新实践指南摘要。
因前言篇幅有限，我们在此强调了本书令人兴奋的主要更新。关于心力衰竭的基本机制（第一部分）和心力衰竭疾病进展的机制（第二部分）内增加了全新的内容，包括心肌再生的细胞基础、肾素血管紧张素系统、氧化应激、利钠肽生物学（本版全新）和心脏代谢。第三部分是关于心力衰竭的病因学基础，新章节突出了缺血性心力衰竭、心力衰竭和心脏瓣膜病，也增加了心力衰竭与人类免疫缺陷病毒感染和心脏淀粉样变的新内容。关于心力衰竭的临床评估（第四部分）和心力衰竭的治疗（第五部分）的章节包括了关于急性心力衰竭、心脏移植、心律失常和辅助装置治疗的新内容，以及关于心力衰竭中神经调节的全新内容。
《心力衰竭：Braunwald心脏病学姊妹篇（第4版）》是心力衰竭专业领域中许多既有才华和奉献精神、又有专业和学术领衔地位专家的作品。它将为寻求拓宽知识基础以努力改善心力衰竭患者临床结局的工作人员提供有意义的帮助。在本书的编写过程中，与他们一起工作既是非常愉快的事情，又可向他们学习并获取巨大知识财富。最后，我们认识到，单一的文本无法充分涵盖心力衰竭这个动态的、广泛的主题。因此，对于第4版中的任何遗漏和不足，我们也向大家提前表示歉意。

第一部分 心力衰竭的基本机制
第1章 心力衰竭的分子基础 3
第2章 心力衰竭的细胞基础 35
第3章 心肌再生和修复的细胞学基础 51
第4章 心力衰竭的心肌基础：心脏间质的作用 73
第二部分 心力衰竭疾病进展的机制
第5章 心力衰竭中肾素-血管紧张素系统的分子信号传导机制 91
第6章 心力衰竭中的肾上腺素能受体信号传导 109
第7章 先天性免疫在心力衰竭中的作用 123
第8章 心力衰竭中的氧化应激 137
第9章 心力衰竭中的利钠肽：病理生理学和治疗启示 151
第10章 心力衰竭的收缩功能障碍 163
第11章 心室功能改变：舒张性心力衰竭 181
第12章 心室结构改变：心力衰竭中左心室重构和逆重构的作用 199
第13章 心力衰竭中交感神经系统和副交感神经系统的改变 217
第14章 心力衰竭外周循环的改变 239
第15章 与心力衰竭相关的肾功能改变 255
第16章 心力衰竭患者骨骼肌的改变 265
第17章 心力衰竭中心脏代谢的改变 279
第三部分 心力衰竭的病因学基础
第18章 心力衰竭流行病学特点 295
第19章 缺血性心脏病导致的心力衰竭 307
第20章 扩张型心肌病所致心力衰竭 325
第21章 限制型和浸润性心肌病及
致心律失常性右心室发育不良/心肌病 347
第22章 心脏淀粉样变 363
第23章 肥厚型心肌病导致的心力衰竭 375
第24章 遗传性心肌病导致的心力衰竭 389
第25章 高血压导致的心力衰竭 403
第26章 心脏瓣膜疾病所致的心力衰竭 419
第27章 先天性心脏病所致的心力衰竭 437
第28章 病毒性心肌炎和非病毒性心肌炎所致的心力衰竭 453
第29章 发展中国家的心力衰竭现状 465
第30章 心力衰竭与人类免疫缺陷病毒 477
第四部分 心力衰竭的临床评估
第31章 心力衰竭的临床评估 489
第32章 心力衰竭的心脏影像学 507
第33章 心力衰竭相关生物标志物及精准医疗 541
第34章 心力衰竭的血流动力学 561
第五部分 心力衰竭的治疗
第35章 心力衰竭的预防 585
第36章 急性心力衰竭 605
第37章 射血分数降低型心力衰竭的管理 627
第38章 心力衰竭合并心律失常的管理及器械治疗 659
第39章 射血分数保留型心力衰竭的治疗 681
第40章 特殊人群心力衰竭的管理：老年人、女性和少数族裔群体 703
第41章 心力衰竭中的干细胞治疗与基因治疗 719
第42章 心力衰竭中的神经调节 731
第43章 肺动脉高压 743
第44章 心脏移植 759
第45章 心力衰竭中的循环辅助装置 779
第46章 肿瘤心脏病学和心力衰竭 797
第47章 心力衰竭疾病管理与远程医疗 809
第48章 心力衰竭合并症的管理 825
第49章 心力衰竭的质量及预后 837
第50章 终末期心力衰竭患者的医疗决策与安宁疗护 847
心力衰竭：Braunwald心脏病学姊妹篇（第4版）