本书是动画师常备的工具书。从内容上划分，本书可分为动画制作和动画用语两大部分。动画制作部分以轻松愉快、浅显易懂的方式介绍了动画制作的流程、分工、企划及各个阶段的实际工作情况；动画用语部分详尽介绍了动画制作行业的相关用语，方便读者查找学习。

本书适合动画相关行业从业人员阅读，同时可作为大中专院校相关专业学生的参考书。

1.动画师手边工具书之一。

2.带动画新人入门、入行的知识指南。

3.动画师的知识宝库，好评不断！

4.全彩图解，内容轻松且有用，入手不亏！

神村幸子，元老级动画师。 曾任职于动画制作公司东京电影，现为自由接案的动画师。 动画代表作有《机动战士GUNDAM ZZ》（作画监督）、《城市猎人》（角色设计／作画监督）、《亚尔斯兰战记》（角色设计）、《怪医黑杰克》（角色设计与总作画监督）。

第1章 动画是这样制成的 9

动画制作：从启动到完工 10

制作流程 10

各部门的工作 12

1 企划 12

2 导演/脚本 13

3 角色设计/美术设定 14

4 主要工作人员构成 15

5 分镜/演出 16

6 构图 17

7 原画 17

8 动画 18

9 上色 19

10 背景/摄影 20

后期制作 22



第2章 动画企划案的诞生 23

这就是动画企划案 24

角色设计：从孕育到成型 26

角色设计委托 26

角色的诞生 28

从原案到配色制定 34

角色会议 36

分镜展示 40



第3章 动画制片的工作纪实 45

制片 46

制作开始 48

掌握制作的整体日程 48

角色会议 49

分镜会议 51

演出会议 51

作画会议 52

作画开始 54

构图工作 54

原画工作 56

动画 56

作画流程的检查机制 58

动画师负责的工作类别 64



第4章 数码绘图 67

什么是数码绘图 68

用数码工具替代纸和铅笔 68

分镜 70

原画 71

作监 72

动检 72

动画 73

制作 73

数码用语 75

3DCG / APNG / dpi/ 分辨率 / 液晶屏 / 扩展名 / CLIP STUDIO / 说明书 / Stylos / 动画渲染着色器 / 赛璐珞手绘风 / 数码律表 / 动画渲染 / 像素 / 多边形 / 动作捕捉 / 建模 / 栅格化 / 栅格图层 / 矢量图层



第5章 动画用语集 79

英数 80

1 K（1帧） / AC/ ac（连贯动作镜头） / A パ ー ト（A Part） / B パ ー ト（B Part） / Bank（复用画面素材库） / BG（美术背景） / BG Only （背景镜头）/ BG原図（BG原图） / BG?M（BG组合） / BG?M線（BG组合线） / BGボケ［BG模糊（背景模糊）］ / BL（黑色） / BLヌ リ（BL填涂） / BLカゲ（BL阴影） / Book（Book图层） / B.S（胸上特写/近景） / C-（镜头） / DF（柔焦） / ED（片尾） / EL（视高） / End マ ー ク（结束符号） / F.I（淡入） / Final（决稿） / Fix/ fix（固定） / Flip（翻动） / F.O（淡出） / Follow（跟随拍摄） / Follow Pan（跟随摇镜） / Fr.（框） / Fr. in（入画） / Fr. out（出画） / HI/ ハイライト（高反光）/ HL（地平线） / In（开始/入画） / L/O （构图） / M（音乐） / MO（独白） / MS（中景镜头） / Off台詞（Off台词/画外音） / O.L（叠化） / OP（片头） / Out（出画） / Pan（摇镜） / Pan目盛（摇镜刻度） / Pan Down（向下摇镜） / Pan Up（向上摇镜） / Q Pan（快速摇镜） / Q T.U / Q T.B（快速前推/ 快速后拉） / RETAS STUDIO （RETAS）/ RGB（RGB） / SE（音响效果） / SL（滑推） / SP（同位置） / T光（透视光） / T.B（拉镜头） / T.U（推镜头） / T.P（描线/上色） / Up日（截稿日） / V編（V编） / VP（消失点） / W（白色） / W.I（白色淡入） / W.O（白色淡出） / WXP［双重（多重）曝光］ / Ｗラシ（双重曝光）

あ 102

アイキャッチ（过场短片） / アイリス（光圈） / アイリスアウト（光圈渐出） / アイリスイン（光圈渐入） / アイレベル（视平线） / アオリ（仰角） / 上がり（成品） / アクションカット/アクションつなぎ（动作停/动作接续） / アタリ/あたり（示意稿） / アップ（特写/截稿日/完成品） / アップサイズ（特写）/ アテレコ（译制配音） / 穴あけ?C（打孔机） / アニメーション（动画） / アニメーター（动画师） / アニメーターズ サバイバルキット（原动画基础教程） / アニメーターWeb（Animator Web） / アバン（先导片） / アフター エフェクト（After Effects） / アフダビ（配音及声音合成） / アブノーマル色（特殊色） / アフレコ（配音） / アフレコ台本（配音台本） / ありもの（现有素材） / アルファチャンネル（阿尔法通道） / アングル（视角） / 安全フレーム（安全框） / アンダー（欠曝） / アンチエイリアス（平滑/抗锯齿） / 行き倒れ（半路倒下） / 一原（一原） / 1号カゲ / 2号カゲ（1号阴影/2号阴影） / イマジナリーライン（假想线） / イメージBG（印象背景） / イメージボード（视觉概念设计） / 色浮き（色彩偏离） / 色打ち（色彩会议） / 色変え（改色） / 色指定（配色指定） / 色指定表（配色指定表） / 色トレス（有色线条） / 色パカ（跳色） / 色味（色感） / インサート編集（插入镜头剪辑） / ウィスパー（低语） / 打上げ（庆功宴） / 打入り（开工宴） / 打ち?zみ（标注） / 内線（内线） / ウラトレス（背面描线） / 運動曲線（运动曲线） / 英雄の復活（英雄复活） / エキストラ（人群） / 絵コンテ（分镜） / 絵コンテ用紙（分镜纸） / 絵面（画面） / エピローグ（尾声） / エフェクト（特效） / 演出（演出） / 演出打ち（演出会议） / 演助（演出助理） / 円定規（圆形模板尺） / エンディング（片尾） / 大判（大型纸张） / 大ラフ（示意草图） / お?i入り（仓管） / 送り描き（逐帧作画） / オーディション（试镜） / オーバー（过曝） / オバケ（残影） / オープニング（片头） / オープンエンド（OP ED） / オールラッシュ（整体预演） / 音?Sメニュー?k注（委托制作音乐曲目） / 音?Sメニュー表（音乐曲目表） / 音響?O督（音响监督） / 音響効果（音响效果）

か 122

海外出し（海外委托制作） / 回収（回收） / 返し（返回动作） / 画角（视域） / 描き?zみ （绘入）/ 拡大作画（放大作画） / カゲ（阴影） / ガタる（晃动） / 合作（合作） / カッティング（剪切） / カット（镜头/切分） / カット内O.L（镜头内叠化） / カットナンバー（镜头编号） / カットバック（交叉剪辑） / カット表（镜头计划表） / カット袋（镜头素材袋） / カット割り（镜头分配） / 角合わせ（框角校准） / かぶせ（覆盖） / 紙タップ（定位纸条） / カメラワーク（运镜） / 画面回転（画面旋转） / 画面動（画面晃动） / 画面分割（画面分割） / ガヤ（喧嚣声） / カラ（留白） / カラーチャート（色彩表） / カラーマネジメント（色彩管理） / 仮色（暂定色） / 画力（画力） / ?O督（监督） / 完パケ（成品） / 企画（企划） / 企画書（企划书） / 気絶（失去意识） / 軌道（轨道） / キーフレーム（关键帧） / ?Qめ?zむ（定案） / 逆シート（律表往返） / 逆パース（透视反转） / 逆ポジ（位置反转） / 脚本（脚本） / キャスティング（选角） / 逆光カゲ（逆光阴影） / キャパ（能力） / キャラ打ち（角色会议） / キャラくずれ（角色崩坏） / キャラクター（角色） / キャラクター原案（角色原案） / キャラデザイン（角色设定/ 角色设计师） / キャラ表（角色表） / キャラ練習（角色练习） / 切り返し（正反打镜头） / 切り?Nり（剪贴） / 均等割（平均中割） / クイックチェッカー（Quick Checker） / クール（季） / 空気感（空气感） / 口パク（口型） / 口セル（口型赛璐珞） / クッション（缓冲） / ?M（组合） / ?M線（组合线） / グラデーション（渐变） / グラデーションぼけ（分层模糊） / クリーンアップ（清稿） / くり返し（重复） / クレジット（制作成员） / 黒コマ/白コマ（黑场/白场） / グロス出し（整体委托制作） / クローズアップ（特写） / クロス透過光（十字闪光） / クロッキー（速写） / 劇場用（剧场版） / 消し?zみ（消去） / ゲタをはかせる（垫高） / ?Q定稿（定稿） / 欠番（缺号） / 原画（原画） / 原撮（原摄） / 原図（原图） / 原トレ（原画描摹） / 兼用（兼用） / 効果音（音效） / 広角（广角） / 合成（合成） / 合成伝票（合成记录单） / 香?P表（制片规划表） / コスチューム（服装） / ゴースト（鬼影光斑） / コピー ＆ペースト（复制 & 粘贴） / コピー原版（复印用稿） / こぼす（台词跨镜） / コマ（画格） / コンテ（分镜） / コンテ打ち（分镜会议） / コンテ出し（分镜委托） / コマ落とし的（跳帧速现手法） / ゴンドラ（悬挂式多层摄影台） / コンポジット（合成）

さ 147

彩色（PC上色） / 彩度（色彩鲜艳程度） / 作打ち（作画会议） / 作画（作画） / 作画?O督（作画监督） / 差し替え（替换） / 撮入れ（摄影交付） / 撮影（摄影） / 撮影打ち（摄影会议） / 撮影?O督（摄影监督） / 撮影効果（摄影效果） / 撮影指定（摄影指定） / 作?O（作监） / 作?O?a（副作监） / 作?O修正（作监修正） / 撮出し（摄影交付检查） / サブタイトル（副标题） / サブリナ（快速闪现） / サブリミナル（潜意识植入） / サムネイル（缩略图） / サントラ（原声带） / 仕上（上色） / 仕上検査（上色检查） / 色彩?O定（色彩设定） / 下書き（底稿） / 下タップ（下方定位尺） / ?g線（实线） / シート（律表） / シナリオ（脚本） / シナリオ会?h（脚本会议） / シノプシス（大纲） / ?e/締め（期限） / ジャギー（锯齿） / 尺（时长） / 写真用接着剤（照片黏着剂） / ジャンプSL（跳跃SL） / 集計表（汇总表） / 修正集（修正集） / 修正用紙（修正纸） / 準?M（粗略组合） / 準備稿（暂定稿） / 上下動（上下移动） / 上下動指定（上下移动指示） / 消失点（消失点） / 初号（第1版） / ショット［（拍摄）镜头/Shot］ / 白コマ/黒コマ（白场/黑场） / 白箱（白箱） / シーン（场） / 白味（空白画面） / 新作（新作） / ?z（筑巢） / スキャナタップ（扫描用定位尺） / スキャン（扫描） / スキャン解像度（扫描分辨率） / スキャンフレーム（扫描框） / スケジュール表（日程表） / スケッチ（素描） / スタンダード（标准用纸） / スチール（静态画） / ストップウォッチ（秒表）/ ストーリーボード（分镜） / ストップモーション（定格动画） / ストレッチ＆スクワッシュ（拉伸 & 挤压） / 素撮り（纯摄影） / ストロボ（残影） / スーパー（叠加拍摄） / スポッティング（校准） / スライド（滑推） / 制作（制作） / 制作会社（制作公司） / 制作?M行（制片） / 制作デスク（制片主管） / 制作七つ道具（制作七件套） / 声優（配音演员） / セカンダリーアクション（次级动作） / ?O定制作（设定制作管理） / セル（赛璐珞/图层） / セル入れ替え（赛璐珞/图层替换） / セル重ね（赛璐珞/图层顺序） / セル?M（赛璐珞/图层组合） / セル検（赛璐珞/图层色彩检查） / セルばれ（赛璐珞/图层缺失） / セルレベル（赛璐珞/图层分层） / セル分け（赛璐珞/图层分配） / ゼロ号/0号（零号/ 0号） / 全カゲ（全阴影） / ?x曲（选曲） / 先行カット（预告镜头） / 前日納品（前日交付） / センター60（中央60） / 線撮（线稿摄影） / 全面セル（全赛璐珞/全图层画面） / 外 回り（外勤）

た 163

台引き（移动摄影台） / 対比表（角色对比图） / タイミング（时间节奏） / タイムシート（时间律表） / タッチ（笔触） / タップ（定位尺） / タップ穴（定位尺孔） / タップ?a強（定位尺加固） / タップ割（定位中割） / ダビング（声音合成） / ダブラシ（多重曝光） / ためし?Tり（试涂色） / チェックV（DVD）［检查V（DVD）］ / つけPan（追踪摇镜） / つめ/つめ指示/ つめ指定/（轨目/轨目指示/轨目指定） / テイク（Take） / 定尺（确定长度） / ディフュージョン（柔焦） / デスク（制作主管） / 手付け（手动操作） / デッサン力（绘画能力） / 手ブレ（手持摄影） / 出戻りファイター（返乡战士） / テレコ（调换顺序） / テレビフレーム（电视框） / テロップ（字幕信息） / 伝票（记录单） / 電送（网络输送） / テンプレート（模板尺） / 動画（动画） / 動画検査（动画检查） / 透過光（透射光） / 動画注意事項（动画注意事项） / 動画机（动画桌） / 動画番号（动画编号） / 動画用紙（动画纸） / 動検（动检） / 動撮（动摄） / 動仕（动画及上色） / 同トレス（描线临摹） / 同トレスブレ（描线临摹抖动效果） / 同ポ（同位） / 特効（特效） / 止め（静止） / トレス（描线） / トレス台/トレース台（透写台） / トンボ（十字标记）

な 176

中１（中1） / 中一（隔日交付） / 中 O.L（中O.L） / ?Lセル（长图纸） / 中ゼリフ（动作中台词） / 中なし（无中间张） / 中なし（当日交付） / 中割（中间张） / 波ガラス（波纹） / なめ（局部遮挡） / なめカゲ（局部遮挡阴影） / なりゆき作画（顺延动作作画） / 二原（二原） / 入射光（入射光） / ヌキ(印)［留空(标记)］ / 盗む（盗位） / ヌリばれ（涂色缺失） / ?Tり分け（涂色区分） / ネガポジ反転（反色） / 納品拒否（拒绝收件） / 残し（延迟） / ノーマル（普通色） / ノンモン（无调制）

は 180

背景（背景） / 背景合わせ（背景色彩匹配） / 背景打ち（背景会议） / 背景原図（背景原图） / ハイコン（高对比度） / 背動（背动） / パイロットフィルム（动画样片） / パカ（画面闪烁） / 箱書き（分节摘要） / バストショット（近景） / パース（透视） / パースマッピング（透视映射） / パタパタ（啪嗒啪嗒） / ?k注伝票（委托记录单） / ハーモニー（色彩调和处理） / パラ/パラマルチ（有色滤镜叠加） / 張り?zみ（埋伏） / 番宣（动画宣传） / ハンドカメラ効果（手持摄影效果） / ピーカン（湛蓝） / 光感（光感） / 美?O（美监） / 引き（拉动平移） / 引き上げ（回收） / 引き写し（复写） / 引きス ピード（拉动速度） / 被写界深度（景深） / 美?g打ち（美术会议） / 美?g?O定（美术设定） / 美?gボード（美术样板） / 美?O（美设） / 秒なり（动作顺延） / ピン送り（焦点转移） / ピンホール透過光（针孔透射光） / フェアリング（缓动缓停） / フェードイン / フェードアウト（淡入/淡出） / フォーカス（焦点） / フォーカス·アウト/ フォーカス·イン（失焦/聚焦） / フォーマット（Format） / フォーマット表（Format表） / フォルム（形态） / フォロースルー（跟随动作） / フカン（俯瞰） / ブラシ（喷枪） / ブラッシュアップ（精修） / フラッシュPan（Flash摇镜） / フラッシュバック（倒叙） / フリッカ（晃动） / フリッカシート（晃动律表） / ブリッジ（Bridge） / プリプロ（前期制作） / フルアニメーション（全动画） / フルショット（全景镜头） / ブレ（抖动） / フレア（光晕） / ブレス（喘息/间隙） / フレーム（Fr.）［Frame/画框/画格（Fr.）］/ プ レスコ（预录音） / プロダクション（制作） / プロット（情节） / プロデューサー（制片人） / プロポーション（比例） / プロローグ（序幕） / ベタ（涂满） / ?eセル（其他图层） / 編集（剪辑） / 望?h（望远） / 棒つなぎ（粗编） / ボケ背/ボケBG（模糊背景/ 模糊BG） / ポストプロダクション（后期制作） / ボード（样板） / ボード合わせ（美术样板参考） / ボールド（场记板） / ?i幅（步幅） / 本（本子） / 本撮（正摄） / ポン寄り（推镜头）

ま 199

まき直し（重新委托） / マスク（遮罩） / マスターカット（主镜头） / マスモニ（色准显示器） / マルチ（多平面摄影机/ 分层摄影） / 回り?zみ（环绕镜头） / 見た目（视角） / 密着（紧贴） / ミディアムショット（中景镜头） / ムービング ホールド（微动保持） / 明度（明度） / メインキャラ（主要角色） / メインスタッフ（主要工作人员） / メインタイトル（主标题） / 目線（视线） / メタモルフォーゼ（变身） / 目パチ（眨眼） / 目盛Pan（摇镜刻度） / メンディングテープ（隐形胶带） / 模写（临摹） / モーションブラー（动态模糊） / モノクロ（黑白） / モノトーン（单色调） / モノローグ（独白） / モーフィング（变形） / モブシーン（群演场景）

や 207

山送り（曲线叠加） / 指パラ（手动翻阅） / ?eり戻し（余震返回效果） / 横位置（横向位置） / 予備動作（预备动作）

ら 209

ラッシュ（预演素材） / ラッシュチェック（预演检查） / ラフ（草图） / ラフ原（草图原） / ランダムブレ（随机抖动） / リアクション（反应） / リスマスク透過光（高对比度透射光） / リップシンク（口型适配） / リップシンクロ（口型同步） /リテイクリテーク/（修正） リテイク出し（提出修正） / リテイク表（修正表） / リテイク指示票（修正指示票） / リピート（重复） / リマスター版（数字重制版） / リミテッドアニメーション（限帧动画/低帧率动画） / 流Pan（流线摇镜） / レイアウト（构图） / レイアウト撮（构图摄影） / レイアウト用紙（构图纸） / レイヤー（图层） / レイヤーT.U / レイヤーT.B（T.U图层 / T.B图层） / レタス（RETAS） / レンダリング（渲染） / ロケハン（实景考察/采风） / 露光/ 露出（曝光） / ローテーション表（排班表） / ロトスコープ（转描） / ローリング（翻动） / ロングショット（远景镜头）

わ 218

ワイプ（擦除转场） / 割り振り表（分工表）



附录 219

后记 224