我和小王子的邂逅源于意外，正当我在沙漠中焦头烂额地修理飞机，小王子出现了，还问了我一堆稀奇古怪的问题，我差点就被惹毛了，但突然想起来我也曾是天真烂漫的少年，而今的我却失了童心，成了毫无趣味的大人。我耐下性子听小王子讲述其他的奇妙旅行，热衷发号施令的国王、钻进钱眼的商人、足不出门的地理学家，当然，还有小王子最爱的玫瑰花，以及他和狐狸的友谊。《小王子》是一个美丽的故事，属于每一个童心未泯的成年人。
译文学生文库是上海译文出版社依托自身优势名著资源，专为学生群体量身打造的一套可读、可听、可学的文学名著。文库涵盖中小学生推荐阅读名著，第一辑收录7种作品：《复活》《哈姆雷特》《老人与海》《钢铁是怎样炼成的》《童年》
《快乐王子》《爱的教育》。该书系采用译文社名家权威译本，内容无删减改写，原汁原味呈现给读者。每一本名著配备一线语文名师视频讲解，系统教学，培养学生理解力；附带专属二维码，扫码可获得融合阅读工具包，体验全本有声书、解读音频和名师课堂视频，满足多种阅读场景。每本名著后附赠学习工具包，包含思维导图、专家解读、随心笔记、阅读检测等，帮助学生群体深入地理解和思考所阅读的内容，教师群体也可以做备课参考。
写这个童话故事的是上个世纪一个法国人，他的中文名字请见本
书的封面。如果小读者要知道他的原文名，那就是Saint-Exupˊery。
这个人有那么一点点特别，他从四五岁起，就梦想将来能翱翔于
蓝天之上，这在上个世纪初航空飞行技术还很不发达的时代，要算是
一个很新潮的理想。他十二岁时，就被一个著名的飞行员带着第
一次飞上了天空，这事在当时也很不简单。经过长期的努力，他终于
在21 岁的时候，获得了飞机驾驶员的资格证书，以后，就一直在空
军、邮政航空队以及航空公司任职。第二次世界大战中，他在一次值
勤任务中牺牲，时年四十四岁。
他也是一个很有文学成就的作家，写了好些小说、散文作品，
这些作品基本上都与他的航空生涯有关。《小王子》是他唯一的一篇
童话，内容也多少与航空有关。看来，很可能也是从他自己的职务生
涯中获得灵感后写成的。他的这些作品都很出色，早已在世界各国流
传，拥有千千万万读者，凡稍有文学知识的人，都知道法国20 世纪
文学中有这么一位专写航空题材的大作家。
《小王子》是一个很美的童话故事。主人公，一个幼小的外星
人，飞离了自己那颗小小的星球，在太空中转了一大圈，拜访了一
些其他的星球，见识了不少事情与人物，后来到地球上，与地球人
我建立了永久不渝的友谊。一年之后，他告别了朋友，又回自己
的星球去了。这样一个星际旅行的童话，出现于二十世纪三十年代末
期，可以说是体现了人类对宇宙航行的初期向往。不过，作者毕竟是
一位航空工程师，他深知航空飞行的艰难，他笔下的小王子可不像孙
悟空那样会腾云驾雾，一个跟头就是十万八千里，他要从地球上回自
己的星球上去，就难得很哟，几乎牺牲了自己的小命。在这里，作者
提醒读者，人类的宇航道路实在还很漫长，很漫长！
这个童话故事并没有写什么惊天动地的大事、千奇百怪的东西，
主要倒是写外星人小王子与地球人我的交往与友谊，他们的相遇
相处，就像一个小孩与邻家叔叔、伯伯在一起时那样，平淡而感人。
特别是他们相互鼓励，相互帮助，经过长途跋涉，终于在沙漠里找
到水井，成为生死之交。他们最后分手告别的场面是很悲壮、很动人
的。我译的时候，就有些难过。小读者看了，也许还会落泪。但使人
欣慰的是，小王子回到自己的星球上后，他们相距千万里太空，却仍
互相思念，互相关心，遥遥相望，心心相印。于是，浩瀚的太空里，
无垠的宇宙中，也都充满了他们之间的感应电波、他们的友谊气息。
这是多么美好、多么和谐的关系！是作者在人类的宇航理想之外所表
现的另一种理想，即人类的人文理想。
《小王子》中的宇航理想与人文理想，都是人类最美好的理想，
在人类驾驭自然的能力还很有限的今天，在地球上仍存在着矛盾、冲
突、对立、仇视与残害的时代，这两种理想，都将感召与鼓舞人类奔
向更为美好的将来，即便这一路途仍很遥远。
小王子非常可爱，他天真、善良、单纯、敏感、富有同情心、善
解人意……成年读者看了，一定会觉得他就像自己的孩子，一副叫人
怜爱的模样；小读者看了，一定会觉得他就像自己的小弟弟，亲切而
招人喜爱。这个童话故事既是写给小孩看的，也是写给成年人看的；
既有丰富有趣的想象，也有深刻的哲理，可以说是老少皆宜。这并不
矛盾。因为成年人十分需要有童心与童趣，这样可以年轻些，纯净
些，而小孩毕竟将长大为成年人，他不能不懂得成年人世界里的事情
与道理。
柳鸣九
圣埃克絮佩里，法国作家、飞行员，1900年6月29日生于法国里昂。他以于1943年出版的童话《小王子》而闻名于世，其他著名的小说分别有《夜航》、《人类的土地》、《空军飞行员》等。
新书资讯
