语言景观既是语言学、符号学、地理学、美学的融合并构，也是文化学、民族学、人类学的调和统一，还是社会语言学、认知语言学、心理语言学的识解对象。

本书以西安历史名胜古迹区、商业步行街、都市文明窗口区、公共交通系统等具有代表性的语言景观为研究对象，全方位、多角度描摹了西安城市语言图景。通过本书的研究，一则呼吁普通市民关注身边的语言现象；二则提示本地语言文字工作者更好地掌握语言生态、语言政策、语言实践之间的互动关系；三则助力提升政府的语言治理、社会治理能力，塑造良好的城市形象，建设富有区域文化韵味的城市风貌。

作为国家中心城市、一带一路建设的文化高地、国际一流旅游城市，西安的语言景观建设向世人呈现了我国城市化、国际化的跨越发展，以及地域化、本土化的温情留存，表达了我们积极主动迎接开放的态度，以及坚定不移弘扬传统的决心。本书的研究，不仅勾勒出西安寻常生活中的语言面貌，还为城市语言治理、语言规划指明了方向与路径。

本书首次全方位、多角度描摹了西安城市语言图景。全书分为六章。第一章了介绍研究的背景、价值、现状。第二章首先考察大雁塔广场的标识牌类型、语码使用、与读者互动情况，其次对大唐不夜城店铺牌匾的存在状况、承担作用、文化价值进行分析，提出在旅游景区语言景观建设中，应加快国际化速率并强化具有本地特色的景观建筑，以提升情感认同与文化自信。第三章以富有20世纪80年代气息的新兴网红景点易俗社文化街区店铺牌匾、海报、标识语、文化墙等语言景观为研究对象，发现它们在语码使用，繁简字、方言词、地域色彩词使用，主题分类等方面的特色，并将之与上海浦东世纪汇广场地下二层复古文化街区1192弄老上海风情街的相应内容进行对比，突出不同城市应着力开发具有地域特色的语言资源这一观点。第四章以实体空间的新西安火车站与虚拟空间的西安市政府门户网站作为研究对象，提出应大力整治窗口区域的语言景观，在代表城市形象的重点场所如火车站、飞机场，景观建设应考虑将陕西省历史与文化互相融合，注入更多的汉、唐文化元素。第五章以地铁站、公交站的站点名称为研究对象，分析语言、文化、经济等方面的特色，探求不同站名蕴含的命名理据，并归纳站名语言景观所反映出的社会文化心理，指出站点的命名需征求民众意见，遵守名地相符、指示明晰、用字规范、词语简洁的原则，尽量保持城市人文底蕴，传承地名文化，方便市民出行。第六章总结西安城市语言景观的总体特征、功能价值，说明存在的缺点与不足，如外语翻译质量有待提高、语言景观监管有待加强等，日后需合理制定地方语言政策、语言规划，并借助富有区域特色的多模态景观提升城市形象。

杨彬，北京师范大学汉语言文字学专业博士，西安外国语大学中国语言文学学院教师，硕士研究生导师。曾在《语言与翻译》《西安外国语大学学报》《贵州民族研究》《中国语言文学研究》《外语教学》等南大核心刊物（含扩展版、集刊）上发表学术论文5篇。主持校级重点项目、陕西省教育厅专项项目、陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目各一项。

绪 论

第一节 研究背景与价值

第二节 语言景观理论建构

第三节 语言景观实证研究

第四节 西安语言景观研究

第一章 历史名胜古迹区标识类语言景观

第一节 大雁塔广场标牌系统

第二节 大唐不夜城店铺牌匾景观

第二章 城市商业步行街语言景观

第一节 易俗社文化街区语言景观

第二节 西安、上海步行街语言景观对比

第三章 都市文明窗口区语言景观

第一节 西安火车站语言景观

第二节 西安市人民政府网站语言景观

第四章 公共交通系统语言景观

第一节 地铁 3 号线语言景观研究

第二节 西安、北京站牌景观与社会文化心理

第五章 西安城市语言景观现状与展望

第一节 不同受众对语言景观的态度

第二节 西安城市语言景观的现状与展望

参考文献

附 录

附录 1：西安本地居民对城市语言景观的认知与态度调查问卷

附录 2：汉语二语学习者对城市语言标牌的感知调查