《簿记论》原书共设37章和2个附录。全书可分为4个基本部分：第1章简要介绍了威尼斯的复式簿记。第2至第4章主要说明财产盘存与财产目录的编制方法，其中第3章还提供了一个完整的财产目录编制实例。第5章至第37章介绍了用借贷复式记账法进行会计处理的方法，包括3本账簿的开设、借贷记账法的基本原理与应用、会计分录的编制、分录账的登记和过账，以及编制试算表的方法等。最后的2个附录分别是商人需要记录的项目和分类账过账举例。此外，本书另有3个附录介绍作者帕乔利其人。

《簿记论》是世界上第一部关于簿记的著作，是会计发展史上具有划时代意义的篇章，它的问世不仅结束了簿记作为一种技术性工作的阶段，使簿记成为一门科学，而且在世界会计发展史上开创了一个影响极其深远的时代卢卡·帕乔利时代。时至今日可见，《簿记论》不仅整整影响了一个世纪，而且历经五个世纪，其影响经久不衰。

帕乔利的名字是同复式簿记和建立在复式薄记基础上的现代会计紧紧联在一起的，尽管帕乔利的《簿记论》是否为第一本描写复式簿记的著作可能仍有争论，但不管研究结论如何，都无损于帕乔利这部脍炙人口的著作在会计发展史中的地位及其深远影响。亨德里克森认为，1494年在威尼斯由卢卡·帕乔利出版的《算术、几何、比与比例概要》是第一本描述复式簿记制度和提供会计记录论据的著作，虽然帕乔利不是复式簿记的创始人，而他的著作却把复式簿记的利用推广到全欧洲"。井尻雄士在谈到《簿记论》时指出，不用说，卢卡·帕乔利1494年在威尼斯出版的关于《算术、几何、比与比例概要》一书，对复式簿记来讲，具有里程碑的性质"。确实，朴素精巧的复式簿记原理中，以借、"贷"为记账符号来相互联系地反映每一笔经济交易的全貌，使有借必有贷，借贷必相等等规则不仅蕴含着深刻的哲理，也闪烁着辩证法精神的灿烂光芒。
帕乔利作为现代会计之父是当之无愧的，500多年来，人们以不同的形式缅怀卢卡·帕乔利这位著名的学者。为了纪念他对数学和簿记学的巨大贡献，他的家乡圣塞波尔克罗于1878年在市立美术馆为其专门建立了一座大理石纪念碑，并写下如下的感人铭文:"献给卢卡·帕乔利:他是列奥拉多·达·芬奇和雷奥,贝蒂斯塔·阿尔贝蒂的朋友和教师。他首先赋予代数以科学的地位和结构:他是把数学应用于几何学的伟大先驱;他创立了复式薄记并撰写了其后来成为未来思想的基础和不变形式的数学著作。"为了将帕乔利思想和帕乔利精神发扬光大，意大利还专门成立了帕乔利协会。为了缅怀并追思这位公认的现代会计之父"对会计科学及其理论发展的贡献，来自世界各地数百名会计学者，还于1994年在卢卡·帕乔利的家乡举行了纪念《算术、几何、比与比例概要》这一名著问世500周年的隆重集会，
帕乔利的《算术、几何、比与比例概要》出版发行之后，被译成多种文字而影响整个会计职业界。1876年被译成德文，1878年被译成意大利文，1893年被译成俄文，1896年被译成荷兰文。20世纪早期,约翰·B·盖吉斯彼克和皮尔特罗,克里弗利分别于1914年和1924年将该书翻译成英文:1920年日本人平井泰太郎根据盖吉斯彼克的英文版译成日文;我国著名会计大师陆善炽先生1935年曾根据平井泰太朗的日文版译成中文,并在《会计杂志》第六卷上分期连载;1963年,R·G·布朗和K·S·约翰斯顿用现代英语再次将其翻译传播:1988年，厦门大学林志军、李若山和李松玉三位会计学博士据此译成中文并题为《巴其阿勒会计论》由立信图书用品社出版。《簿记论》中文本的问世，为有兴趣了解帕乔利原著的我国读者提供了条件,该书中译本的概要还被收入中国财政经济出版社2004年1月出版的《西方会计学名著导读》一书之中。

卢卡·帕乔利（Luca Pacioli，14451517），意大利数学家、会计学家、艺术家。他的巨著《数学大全》开创了世界会计发展史上的新时代卢卡·帕乔利时代，从而把古代会计推进到近代会计的历史阶段，帕乔利也因此被公认为现代会计之父。

译者简介：

林志军，中国第一位经济学及会计学博士，曾先后在厦门大学、莱斯布里奇大学、香港大学和香港浸会大学任教，现为澳门科技大学副校长。

李若山，新中国成立以来自己培养的第一位审计学博士。曾任厦门大学经济学院会计系副主任、经济学院副院长。现任复旦大学管理学院专业会计硕士学术主任、上海证券交易所上市公司专家委员会委员、上海国资委预算委员会委员、上海汽车集团股份有限公司独立董事。

李松玉，现为山东师范大学公共管理学院院长。

英文版序
英文版前言
第一章 成功的商人必须具备的条件。威尼斯和其他地方正确设置分类账和分录账的方法。
第二章 本篇第一部分：财产盘存。什么是财产目录，商人必须怎样编制财产目录。
第三章 财产目录及其编制手续的实例。
第四章 对成功的商人的训诫与忠告。
第五章 本篇第二部分：账务处理。怎样理解账务处理，它包括哪些内容，商人的三本主要账簿。
第六章 第一本账簿称为备忘簿，或称杂记簿或家务费用账簿。怎样理解备忘簿，怎样登记和由谁来登记。
第七章 验证所有账簿。为什么要验证账簿，由谁来验证。
第八章 登记备忘簿的方法及示例。
第九章 商人购货的九种常用方式。或多或少地需要赊购的货物。
第十章 第二本重要的业务账簿称为分录账。什么是分录账，怎样有条理地登记分录账。
第十一章 分录账使用的两个表达符号，它们在威尼斯尤其流行：一个称为Per，另一个称为A；应该怎样理解它们。
第十二章 在分录账中怎样通过借贷分录方法登记和列示各项业务，附例说明。分类账中使用的另外两个术语：现金与资本。应该怎样理解它们。
第十三章 第三本也是最后一种主要的业务账簿称为分类账。如何借助检索表重复登记，或者不用检索表进行一次登记。
第十四章 把分录从分录账过入分类账。为什么分录账中的一个分录在分类账中成为两个账项。应该如何注销分录账中的分录。每一分录的旁边应注明两个分类账的页码。
第十五章 现金和资本的分录过人分类账的方法。按照惯例，日期写在账页的上端。日期的改变。如何根据业务的需要，在账页上为大小账户安排空位。
第十六章 有关商品的分录应怎样过入分类账账户的借方和贷方。
第十七章 怎样记录与威尼斯地方当局管辖的市政机构和市立放款银行的往来账目。
第十八章 怎样处理与威尼斯贸易行的往来账目。怎样在备忘簿、分录账和分类账中填制相应的分录。关于借款的资料。
第十九章 在主要账簿中怎样登记以汇票付款或通过银行付款的分录。
第二十章 有关以货易货交易和合伙经营的众所周知的特殊分录；如何将其登人业务账簿。简单易货、复杂易货；在备忘簿、分录账和分类账中的账务处理举例。
第二十一章 众所周知的合伙经营账户。
第二十二章 有关各种费用的分录，例如：正常的和非正常的家务费用、营业费用、雇员和学徒的工资。
第二十三章 登记店铺账户的次序和方法。怎样分别记录业主的和店铺的正式账簿。
第二十四章 将有关银行往来的账目登入分录账和分类账。汇票或是你同银行往来，或是作为银行家同他人往来。汇票的收据它们的含义，以及为何要复写双份。
第二十五章 收入和费用账户：分类账中的常设账户。
第二十六章 在账簿中怎样作出有关外出经商旅行的记录。为什么必须为此设置两套分类账。
第二十七章 众所周知的损益"账户，或称利润与亏损账户。在分类账簿中如何设置这个账户。为什么损益账户不像其他账户那样列入分录账簿。
第二十八章 分类账账户的账页填满时，应如何结转。账户结余应转人何处才能避免在分类账中舞弊。
第二十九章 如果账簿不是每年结清，应如何在分类账簿的分录间改变年份。
第三十章 如何为债务人或雇主编制账户摘录清单，如果你是管理他财产的经理或代理人。
第三十一章 如何更正一个或多个登错地方的账项。由于疏忽大意，这种错误时有发生。
第三十二章 分类账簿怎样结账，怎样将旧分类账簿的账户转到新分类账簿：分类账簿与分录账簿、备忘簿及其他凭证的核对方法。
第三十三章 在结清账簿期间可能发生的交易应如何记录。为什么这时不应在旧账簿中变更或编制任何分录。
第三十四章 结清旧分类账簿中所有账户的方法。编制列示所有借方余额和贷方余额总计的试算表。
第三十五章 怎样保存以及按什么顺序保存交易凭证底稿、机密信件、保险单据、诉讼传票、法庭判决和其他重要文件。重要信件的登记。
第三十六章 登记分类账簿的规则和方法概述。
第三十七章 应登人分类账簿的项目。
商人需要记录的项目
分类账过账举例
附录
帕乔利的画像说明
帕乔利原著影印说明
帕乔利生平及其著作