文化屐痕系列之一，主要收录了作者所译、著、编的一些书的前言和后记，以及关于读书、文化传播等方面的所思所感。本书分三部分：书影集，收录了作者从事文学研究以来所译、著、编的部分图书的前言和后记，反映了三十多年来中国文学发展的一段个人史。舟行集是作者教学、交流过程中对一地一事的直观感受，以诗记录下个人生活的细节，也是从个人角度记录一下时代的一些细节，是一个知识分子的时代之责。路拾录是作者对中华文化走出去、向世界讲好中国故事、留学生教育的个人化、片段化的思考。本书可供从事国际中文教育及相关领域的人士阅读。

孙宜学，博士，教授，同济大学国际文化交流学院院长，博士生导师，博士后合作导师，国际文化交流学院院长，国家语言文字推广基地（同济大学）常务副主任、国际中文教育信息化实践与研究基地执行主任，上海市世界中国学研究会副会长、上海国际文化学 会副会长等。