《城市设计、空间与社会》是英国纽卡斯尔大学著名教授阿里迈达尼普尔关于城市设计的经典著作。作者从历史和现实、全球和地方、理论和实践等多维度、多层次的相互观照、互为镜鉴中，深入分析了城市设计的本质及其经济、社会、政治、文化和环境意义，并批判性地回顾当代城市设计的一些关键范式，对城市设计面向未来的潜力提出清晰而积极的愿景，探索城市设计如何在应对全球化、经济转型、环境危机、社会不平等等当代挑战中发挥作用。
《城市设计、空间与社会》包含全球多座城市的典型实例，视角独到，分析透彻，涵盖了城市设计语境下广泛而又相互关联的主题，为城市设计研究提供了一个社会-空间视角下完整的认识体系。本书所涉及的诸多主题，也是当前中国城市发展和城市设计正面临的关键问题和多重挑战，为我国城市设计实践转型提供了可资借鉴的重要参照。

城市设计是一个必然涉及城市所面临各种挑战的过程：技术变革、空间碎片化、经济危机、社会不平等和社会排斥、气候危机、市民的疏离感，以及文化的多样性。本书试图阐明城市设计如何以及应该怎样应对这些挑战，以促进连接性、再生性、包容性、生态性、民主性和有意义的都市主义。[英] 阿里迈达尼普尔（英国纽卡斯尔大学教授）
★（1）英国纽卡斯尔大学阿里迈达尼普尔教授城市设计经典之作
阿里迈达尼普尔教授在建筑学、城市设计与城市规划领域享有盛誉。他致力于对城市公共空间的研究，关注公共空间的社会价值和文化意义，注重对城市空间计中社会-空间过程的研究；他把对城市设计思想和方法演进的梳理与全球化、技术进步和社会变迁过程中的城市治理语境相衔接，建构了城市设计理论实践内涵与特征的分析框架；在对城市设计纷繁多样的讨论中，他的见解独到而清晰。
★（2）清华大学边兰春教授领衔翻译，诚挚推荐！
本书所涉及的诸多主题，也是当前中国城市发展和城市设计正面临的关键问题和多重挑战。……中国城市设计亟需突破过去过于偏重物质空间规划，忽略或者轻视城市空间的社会属性的局限性。边兰春（清华大学教授、博士生导师）
★（3）为城市设计研究提供一个完整的社会-空间视角下的认识体系
本书在社会-空间视角下，深度解析城市设计的内涵、作用和潜力，揭示了城市设计的复杂性、多样性、社会性和时代性，提出的理论全面、系统，为理解城市设计在当代城市中的作用提供崭新视角。作者将空间和社会视为不可分割的整体，探讨了城市设计在不同历史背景下的发展与应用。以此为出发的全面分析方法对于理解中国快速城市化进程中的城市生长中的社会与空间关系具有重要意义。
★（4）理念 策略：帮助城市设计更好地应对当代城市面临的挑战
本书讨论了城市社会在经济、社会、政治、文化和环境等领域面临的挑战，并提出相应的设计理念与应对策略。
★（5）为中国城市设计实践转型提供可资借鉴的重要参照
本书对可持续发展与社会公平、公共空间与民主城市建设的论述，以及全面的分析框架等对于我国的规划师和城市设计师更好地理解城市规划与城市设计的发展演进规律，对于应对当前城市发展中的复杂挑战，推动中国城市在未来的城市更新与高质量发展中实现可持续发展具有很强的借鉴意义。

随着世界城市化的进程，大多数人口生活在城镇和城市中，城市设计
作为塑造城市空间的、有目的的过程，变得比以往任何时候都更为重要。
城市是复杂且多维的，城市设计也必然如此。城市不仅仅是建筑和道路的
聚集，更重要的是人群、各种物体和其他形式的生命体的聚集。每个生
活在城市中的生命体都有其独特的轨迹，这些轨迹在城市空间及其外部展
开，与城市环境及其所包含的风险和回报相适应并做出回应。城市中的每
一个物体都见证了许多故事，对制造它、使用它或改变它的人们来说，这
些物体有着多重意义。城市中的每一个地方都有着多重历史，对于曾经路
过或生活在那个地方的人们来说，他们经历、记忆并记录着这些历史。城
市中的每一个空间簇群都影响着其内部和外部人们的生活。城市中的每一
个空间都有一段特定的时间，将过去、现在和未来连接起来。在城市中，
空间与时间、地方与经历、物体与意义、空间变革与社会条件，都是相互
关联的。
城市设计不仅仅是物质变革的工具，因为城市的物质维度、社会维度
和心理维度是交织在一起的。城市设计的任务不是为城市设想一个固定和
终极的形式，而是一个不断改进的过程，以适应不断变化的环境和社会需
求。这不仅仅是一种空间变革的技术性实践，还是一种涉及社会、经济、
政治、环境和文化等方面的活动。它是一个将这些维度结合起来以改善城
市居民生活条件的过程。这是一个需要关注城市多个维度的多学科社会-
空间过程。城市是一个不断发生事件的地方，而城市设计是用来架构和塑
造这些事件的过程之一。空间变革不会决定城市的社会条件，但它在这些
社会条件的形成中有着重要的作用，并且有改变这些条件的潜力。城市设
计是一个必然涉及城市所面临各种挑战的过程：技术变革、空间碎片化、
II　　城市设计、空间与社会
经济危机、社会不平等和社会排斥、气候危机、市民的疏离感以及文化的
多样性。本书试图阐明城市设计如何以及应该怎样应对这些挑战，以促进
连接性、再生性、包容性、生态性、民主性和有意义的都市主义。
我非常感谢边兰春教授翻译了这本书，使其能够为中国读者所接触。
中国凭借其悠久的城市历史，以及在一代人时间内以前所未有的速度和规
模实现的城市化，拥有了世界上最重要的一些城市中心。这些城市中的城
市设计经验无疑将对国家的未来产生重要贡献，并为世界其他地区提供宝
贵的经验。
阿里·迈达尼普尔（Ali Madanipour）
2024 年6 月于泰恩河畔纽卡斯尔

作者简介：
★ 阿里迈达尼普尔（Ali Madanipour）出生于伊朗，目前执教于英国纽卡斯尔大学建筑规划和景观学院，教授建筑学、城市设计和城市规划等课程，获多项设计和研究奖项，具有广泛的国际影响。他是纽卡斯尔大学全球城市研究小组的创始成员之一，曾担任多个访问学者职位，包括维也纳技术大学的维也纳市高级访问教授、约翰内斯堡金山大学的维茨-克劳德莱昂杰出学者，以及米兰理工大学的访问教授。近年来，他的研究集中在公共空间（Rethinking Public Space，2023）、空间正义（Relocal项目，2016）、规划理论（The Routledge Handbook of Planning Theory，2019）以及城市时间性（Cities in Time，2017）等领域。出版学术专著十余部，被译为法语、德语、意大利语、日语、波斯语和西班牙语等多种语言。著作Design of Urban Space: An Inquiry into a Socio-Spatial Process（《城市空间设计社会空间过程的调查研究》）于2009年被翻译并引入中国。
译者简介：
★ 边兰春，清华大学建筑学院长聘教授、博士生导师，中国城市规划学会城市设计分会副主任委员、城市更新分会副主任委员、北京市历史文化名城保护委员会专家顾问组成员。主要研究领域为城市设计与遗产保护，城市更新与住区可持续发展。主持完成国家自然科学基金项目，北京首都功能核心区总体城市设计研究，北京什刹海、大栅栏等历史文化保护区保护规划，成都人民南路南延线城市副中心城市设计等。主编Chinese Urban Planning and Construction：From Historical Wisdom to Modern Miracles，译有《1945年以来的世界城市设计》等。
★ 秦铭煊，清华大学建筑学院博士研究生，哈佛大学设计学院建筑与城市设计硕士，曾在AEDAS、SOM等建筑与城市设计公司工作、实践。
★ 陈明玉，福州大学建筑与城乡规划学院副教授，硕士生导师。主要研究方向为城市设计与住区更新，聚焦双老化社区建成环境更新与老龄人口健康方面研究。主持天津市哲学社会科学项目1项，发表学术论文20余篇。

插图地点和表格列表　VII
致谢　IX

第一章　城市设计的论据　001
· 分析城市设计的本质　002
· 应对城市变迁的挑战　004
· 城市设计的社会-空间方法　007

第二章　塑造城市环境　009
· 文本分析：城市和设计　010
· 技术分析：城市设计师都做些什么　013
· 关系分析：从有争议的分工到交叉学科　017
· 功能分析：城市设计的角色　021
· 环境分析：城市设计作为特定环境下的一种多维行动　024
· 诊断分析：城市设计与城市问题　028
· 结语　031

第三章　寻找秩序井然的城市　033
· 第一个时期：建立中世纪城市的秩序　034
· 第二个时期：建立革命主义下的城市秩序　039
· 第三个时期：建立现代大都市的秩序　045
· 第四个时期：建立全球都市主义的秩序　055
· 结语　056

第四章　连结的都市主义　057
· 社会联系的空间工具　057
· 从街道到道路，从道路回归街道　060
· 街道作为新城市体验的主干　064
· 街道作为城市再生和战略规划的媒介　067
· 街道作为充满戏剧性且令人兴奋的场所　069
· 数字连接与城市空间　071
· 城市设计连接空间碎片　074
· 连接的偶然性　078
· 结语　080

第五章　再生的都市主义　082
· 一个城市星球：城市群的无休止增长　083
· 全球化和城市经济变革　084
· 周期性建造的城市　087
· 城市设计作为经济不可分割的一部分　090
· 通过竞争力实现再生　095
· 通过创造性破坏实现再生　096
· 塑造再生的集群　101
· 科技集群　103
· 文化街区　107
· 结语　110

第六章　包容的都市主义　112
· 城市空间的功能组织：从区隔到混合利用　112
· 劳动分工和社会碎片化　114
· 空间的分工　116
· 混合使用和社会融合　119
· 空间的社会组织：以邻里为单位的城市空间　120
· 分隔居住：社会隔离与贫民窟化　123
· 共同居住：社会混合与绅士化　127
· 包容性场所　129
· 包容性的过程　132
· 结语　135

第七章　生态的都市主义　136
· 追溯过去：与自然和社会世界的脱节　136
· 从征服到关注　139
· 限制足迹　141
· 保护环境　146
· 使城市变得紧凑、高密度和混合使用　150
· 增加和连接绿色空间　153
· 结语　165

第八章　民主的都市主义　167
· 公共空间与城市治理　168
· 领域和边界　175
· 接触个体：透明罩与面具　177
· 进入场所：栅栏与围墙　180
· 获取支持与认可：群体的成员资格　183
· 获得交流：信息与沟通渠道　185
· 获取资源：法律与惯例　189
· 结语　190

第九章　有意义的都市主义　192
· 一种有意义的公共基础设施　192
· 自由的概念：消除限制　199
· 消极的自由与空间距离　200
· 消极空间的后果　203
· 自由的复合理念　205
· 复合的自由，建构性的空间　207
· 城市设计与场所的概念　210
· 结语　217

第十章　社会-空间城市性：连接与断裂　218
· 造城　218
· 对社会-空间秩序的历史探索　220
· 概念和语境　222
· 联系和簇群　226
· 融入环境的簇群　227

参考文献　231

索引　255

译后记　278