本书为《大跨度铁路桥梁与轨道健康监测系统技术规程》(QCR9576-2023)的英译本。党的十八大以来，我国铁路桥梁建设取得举世瞩目的伟大成就，建成了沪苏通、五峰山长江大桥等一批具有世界领先水平的标志性工程，广泛采用了健康监测系统，掌握大跨度桥梁在复杂环境作用下的静、动力性能及长期服役状态。近年来，昌赣铁路赣江特大桥、商合杭铁路裕溪河特大桥等铺设无砟轨道的大跨度铁路桥梁相继建成，桥梁轨道一体化健康监测技术快速发展。在全面总结国内外大跨度桥梁与轨道结构健康监测系统工程实践经验和相关科研成果的基础上，广泛征求建设、设计、施工、运维等各方意见，制定本规程。本规程共分为7章，主要包括总则、术语及缩略语、基本规定、监测系统设计、监测系统安装与调试、监测系统验收与移交、监测系统运营维护，另有1个附录。