本书按照论坛内容划分为“中国话语体系下的城市与人”“城市即国际传播主体：政府·民间·KOL”“城市即国际传播客体：社区·地理·人文”“城市即国际传播载体：媒介·符号·故事”“中国翻译家江北嘴对话：翻译助力城市国际传播”五个篇章。全书内容主要聚焦于加快构建与城市建设发展相关的中国话语和中国叙事体系，推动对外宣传与对外开放相融合，促进国际传播与城市发展相融合，助力重庆国际传播能力建设等方面。全书围绕在国际传播中讲好“重庆故事”、传递重庆“好声音”献智献策，也致力于汇聚各方力量，助力重庆市国际传播实践及相关学理研究迈上新台阶。